1
00:00:01,043 --> 00:00:02,843
Tidligere,
på "den nye utgavens historie"...

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,298
Bob, kom igjen, mann.

3
00:00:08,384 --> 00:00:09,916
Hvis dette er hva
dere vil alle gjøre,

4
00:00:10,019 --> 00:00:11,585
Dere må se om
får med brooke payne.

5
00:00:11,670 --> 00:00:12,919
Jeg jobber ikke med barn.

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,690
Dere er en gruppe.

7
00:00:16,776 --> 00:00:18,358
Alle er like.

8
00:00:18,444 --> 00:00:20,194
Så hvis du tenker på
få din lille rumpa

9
00:00:20,279 --> 00:00:22,146
Opp på scenen og prøver å
overstråle alle andre,

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,148
Du kan glemme det,
fordi jeg ikke spiller det.

11
00:00:24,266 --> 00:00:26,700
Maurice stjerne.
Jeg produserer musikken.

12
00:00:35,461 --> 00:00:39,079
Ralph, jeg kan gjøre deg
en sånn stjerne.

13
00:00:39,165 --> 00:00:40,464
Hva med resten
av gruppen?

14
00:00:40,583 --> 00:00:43,217
Jeg tilbyr deg
din egen platekontrakt.

15
00:00:43,319 --> 00:00:44,251
Den typen penger
ville forandre alt.

16
00:00:44,336 --> 00:00:45,969
Det ville flytte deg rett ut
prosjektene.

17
00:00:46,088 --> 00:00:48,138
Ja, mann, men det er det
må være oss alle.

18
00:00:48,257 --> 00:00:49,590
Da er det gruppen.

19
00:00:49,675 --> 00:00:52,959
For denne uken,
michael jackson er

20
00:00:53,062 --> 00:00:54,678
Alle sammen
Åhhh!

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,097
en dollar,
åttisyv øre.

22
00:00:57,183 --> 00:00:58,348
Er du seriøs med dette?

23
00:00:58,434 --> 00:01:02,969
De som går inn for å skyte brook,
rekke opp hånden.

24
00:01:03,072 --> 00:01:04,454
Patricia?

25
00:01:04,557 --> 00:01:06,573
Hvis jeg administrerte denne gruppen,
det ville aldri skje.

26
00:01:06,675 --> 00:01:09,109
Sier du at vi får betalt?
Jeg garanterer det.

27
00:01:13,282 --> 00:01:14,948
Hva i helvete var det?

28
00:01:15,034 --> 00:01:16,483
Gary, du lovet
meg popstjerner.

29
00:01:16,585 --> 00:01:18,118
Jeg trenger å se resultater.

30
00:01:18,204 --> 00:01:19,953
Mann, når kommer de
la oss trykke på mikrofonen?

31
00:01:20,039 --> 00:01:21,705
Jeg vet at jeg synger hovedrolle
på minst én sang.

32
00:01:21,790 --> 00:01:23,457
Sa jeg det til deg
ringte zena etter deg?

33
00:01:23,542 --> 00:01:25,175
Hei, mann, du tror vi kan
få henne et fly hit?

34
00:01:25,277 --> 00:01:27,344
Hei, mann.
Du er en stor stjerne nå, rizz.

35
00:01:27,463 --> 00:01:28,662
Vi trodde du var det
for opptatt til å spise med

36
00:01:28,764 --> 00:01:31,048
Noen vanlige
brødre som oss.

37
00:01:37,907 --> 00:01:39,606
Khj i los angeles.

38
00:01:39,692 --> 00:01:41,558
Hvis du er heldig nok
å være i santa monica,

39
00:01:41,644 --> 00:01:42,693
Du er bare heldig.

40
00:01:42,811 --> 00:01:45,279
Topper på midten av 70-tallet, onsdag,
mest solfylt himmel.

41
00:01:45,364 --> 00:01:47,397
Litt vind for
innlandsdalen.

42
00:01:47,483 --> 00:01:49,283
Det blir en av dem
dager med cruise...

43
00:01:49,385 --> 00:01:51,235
Ralph, hva skjer?
Alt i orden?

44
00:01:51,320 --> 00:01:54,020
Hvorfor er jeg alltid den ene
synger alt, gary?

45
00:01:54,123 --> 00:01:55,739
Jeg får deg bare
klar for solokarrieren din.

46
00:01:55,824 --> 00:01:56,907
Hva?

47
00:01:56,992 --> 00:01:58,358
Nei, jeg tuller.
Det er en spøk.

48
00:01:58,460 --> 00:01:59,576
Vel, du er forsangeren.

49
00:01:59,662 --> 00:02:01,078
Det er du som skal
gjør de fleste delene.

50
00:02:01,163 --> 00:02:02,296
Det er slik det fungerer.

51
00:02:02,381 --> 00:02:03,881
Ja, men jeg synger
alt.

52
00:02:03,999 --> 00:02:05,365
Jeg synger leads.
Jeg synger bakgrunner.

53
00:02:05,467 --> 00:02:06,717
Å, er det for mye
jobbe for deg?

54
00:02:06,835 --> 00:02:07,885
Nei, det er det ikke
for mye arbeid.

55
00:02:08,003 --> 00:02:09,035
Det er du sikker på
ikke for mye arbeid?

56
00:02:09,138 --> 00:02:10,170
Jeg er sikker på at det ikke er det
for mye arbeid.

57
00:02:10,256 --> 00:02:11,555
Trenger du
ferie allerede?

58
00:02:11,674 --> 00:02:12,890
Jeg er sikker.
Ok.

59
00:02:13,008 --> 00:02:15,041
Det er bare det at vi er
en gruppe, vet du?

60
00:02:15,144 --> 00:02:16,877
Det er de ikke
backup-danserne mine.

61
00:02:16,979 --> 00:02:19,479
Jeg vet, jeg vet.
Hva, er du...

62
00:02:19,565 --> 00:02:21,848
Du føler deg som gutta
er du litt misunnelig?

63
00:02:21,951 --> 00:02:22,882
Jeg ser hva som skjer.

64
00:02:22,985 --> 00:02:24,101
Nei. Nei.

65
00:02:24,186 --> 00:02:25,385
Nei, det er de definitivt
ikke sjalu.

66
00:02:25,487 --> 00:02:27,053
Greit. Vel, jeg hater
å dele det til deg,

67
00:02:27,156 --> 00:02:29,189
Men dette er veien
det fungerer, ok?

68
00:02:29,275 --> 00:02:30,857
Det skjer i band
hele tiden.

69
00:02:30,943 --> 00:02:32,225
En fyr får alt
oppmerksomheten

70
00:02:32,328 --> 00:02:34,061
Og de andre gutta får
litt sjalu, ergerlig.

71
00:02:34,163 --> 00:02:36,013
Men tro meg, det er de
blir bra en gang

72
00:02:36,115 --> 00:02:37,281
Sjekkene begynner å rulle inn.

73
00:02:37,383 --> 00:02:38,949
vet du hva--
kunne vi i det minste, som,

74
00:02:39,051 --> 00:02:40,284
Gi dem et rapvers
eller noe?

75
00:02:40,402 --> 00:02:41,585
Du vet, som på
"godteri jente."

76
00:02:41,704 --> 00:02:43,203
Noe hvor de
kan si navnene deres

77
00:02:43,289 --> 00:02:45,539
Så fansen vil
vet hvem de er.

78
00:02:45,624 --> 00:02:47,124
Ja, visst.
Vi kunne gjøre det, ralph.

79
00:02:47,209 --> 00:02:48,542
Fortsett å gjøre hva
du gjør.

80
00:02:48,644 --> 00:02:50,243
Disse øktene koster mye
av penger, ok?

81
00:02:50,346 --> 00:02:51,778
Hold deg fokusert, ok?
Du er min lille stjerne.

82
00:02:51,880 --> 00:02:53,146
Takk, gary.
Greit.

83
00:02:53,248 --> 00:02:54,398
Ikke bekymre deg
om hva som helst.

84
00:03:28,133 --> 00:03:30,901
Hei, mike? Jeg trenger deg
å hente den, mann.

85
00:03:31,003 --> 00:03:32,452
Du kommer inn i leiligheten.

86
00:03:32,554 --> 00:03:33,837
Hei, ray,
han kan ikke la være.

87
00:03:33,922 --> 00:03:35,339
Det er bare slik
stemmen hans høres ut.

88
00:03:35,424 --> 00:03:37,174
Han er alltid flat.

89
00:03:40,346 --> 00:03:42,145
Kom igjen, mann,
la oss være profesjonelle.

90
00:03:42,247 --> 00:03:46,016
Mike, du tror du kan
treffe notene for meg?

91
00:03:46,101 --> 00:03:47,684
Ja, ja.

92
00:03:47,770 --> 00:03:49,803
Flott økt, folkens.
La oss få litt mat til dere.

93
00:03:49,905 --> 00:03:52,773
Bobby, du drepte det.

94
00:03:52,875 --> 00:03:55,225
Jeg har vindusplassen!

95
00:03:55,327 --> 00:03:59,913
Uh, jeg har din rumpa!
Kom igjen, flytt!

96
00:03:59,999 --> 00:04:01,665
Huff!

97
00:04:01,784 --> 00:04:03,200
Dere, skyt over.

98
00:04:03,285 --> 00:04:04,835
Jeg sitter ikke inne
midten denne gangen, mann.

99
00:04:04,953 --> 00:04:06,336
Kom igjen, mann.
Flytt over, mann.

100
00:04:06,455 --> 00:04:08,038
Nei, bare kom inn.
Hva er det, vet du?

101
00:04:08,123 --> 00:04:09,256
Skyt over.

102
00:04:09,341 --> 00:04:10,957
Å nei, mike.
Ikke sitt på fanget mitt.

103
00:04:11,043 --> 00:04:13,326
Jeg vil høre, som
$10 for setet mitt.

104
00:04:13,429 --> 00:04:15,545
Ja, jeg tror jeg er det
trenger 10 dollar også.

105
00:04:15,631 --> 00:04:17,681
Hei, jeg har et vindu.
Jeg trenger 20 for min.

106
00:04:17,800 --> 00:04:20,267
Kom igjen, mann.
Sett deg inn i bilen. La oss gå.

107
00:04:20,352 --> 00:04:22,302
Vet du hva?
Jeg tar en drosje.

108
00:04:22,388 --> 00:04:23,937
la oss komme oss ut herfra.

109
00:04:24,023 --> 00:04:25,522
Tisper.

110
00:04:26,975 --> 00:04:28,608
Aah! Stopp bilen!

111
00:04:28,694 --> 00:04:30,343
Å, shit!
Du kjørte over foten min!

112
00:04:30,446 --> 00:04:32,279
Mike?
Aah!

113
00:04:32,364 --> 00:04:33,697
Hei, går det bra?
Ta det med ro.

114
00:04:33,816 --> 00:04:35,816
Å, rygg opp!
Hei, jeg har aldri sett deg.

115
00:04:35,901 --> 00:04:38,685
Jeg hørte døren lukkes.
Jeg trodde du kom inn.

116
00:04:41,824 --> 00:04:46,043
Faen, mike.
I dag er bare ikke din dag!

117
00:04:46,161 --> 00:04:47,861
Hei, mann, du høres ut
som en liten tispe!

118
00:04:47,963 --> 00:04:50,630
Stopp bilen!
Stopp bilen!

119
00:04:50,716 --> 00:04:52,666
oh!

120
00:04:52,751 --> 00:04:55,886
Hvem er tispen, ikke sant?
Åhhhh!

121
00:04:56,004 --> 00:04:59,306
[roper over toppen
hverandre]

122
00:05:03,762 --> 00:05:05,979
Mike, stopp,
du kommer til å drepe ham.

123
00:05:19,528 --> 00:05:21,762
Noen kommer innom senere
sjekk på deg, ok?

124
00:05:23,982 --> 00:05:25,248
Hei, jeg beklager, jeff.

125
00:05:25,367 --> 00:05:27,400
Jeg mener det ikke var meningen
snappe ut i studio.

126
00:05:27,503 --> 00:05:30,704
Men jeg er lei av bob
dukker opp tullet hans.

127
00:05:30,806 --> 00:05:33,690
Jeg skal beholde respekten min,
selv om jeg må ta det, mann.

128
00:05:33,792 --> 00:05:37,210
Du kan ha all respekt
du vil tilbake til boston,

129
00:05:37,312 --> 00:05:39,513
fordi jeg tror det er det
over for deg, mann.

130
00:05:39,598 --> 00:05:42,432
Dette er en bedrift.
Det er ikke en gjeng.

131
00:05:42,551 --> 00:05:45,185
Hvil deg litt, ok?

132
00:05:53,896 --> 00:05:55,428
Uh, ny utgave
for en økt.

133
00:05:55,531 --> 00:05:56,813
Mm-hmm. Det stemmer.

134
00:05:59,735 --> 00:06:03,069
Greit, folkens.

135
00:06:03,155 --> 00:06:06,540
Jeg snakket med alle
mødrene dine.

136
00:06:06,625 --> 00:06:11,661
Og det er de alle sammen
enig i det michael

137
00:06:11,763 --> 00:06:14,831
Må fjernes fra
ny utgave, ok?

138
00:06:14,917 --> 00:06:18,284
Og det vet jeg at han er
en god venn av deg

139
00:06:18,387 --> 00:06:20,420
Og åpenbart en stor
del av gruppen.

140
00:06:20,506 --> 00:06:24,558
Men det han gjorde var
bare utilgivelig.

141
00:06:24,643 --> 00:06:26,143
Du vet, jeg er din lovlige
verge her ute,

142
00:06:26,261 --> 00:06:27,878
Og det er jobben min
for å holde deg trygg.

143
00:06:30,682 --> 00:06:33,049
Bobby, du vil
si noe?

144
00:06:33,152 --> 00:06:35,018
Dette er fortsatt
vår gruppe, ikke sant?

145
00:06:35,120 --> 00:06:37,120
Selvfølgelig.

146
00:06:37,239 --> 00:06:39,523
Vel, jeg sier mike
blir værende.

147
00:06:42,961 --> 00:06:44,711
Selv etter det som skjedde?

148
00:06:44,813 --> 00:06:47,297
Mann, jeg vet han prøvde
å drepe meg.

149
00:06:47,416 --> 00:06:49,499
Men gjorde han det?

150
00:07:05,008 --> 00:07:07,391
<i>Alt for bare ti dollar.</i>
Her er tekstarket ditt, mann.

151
00:07:07,510 --> 00:07:09,060
Gjør din ting.

152
00:07:10,179 --> 00:07:12,647
Greit.

153
00:07:19,689 --> 00:07:21,405
Hei, mike, er du klar?

154
00:07:25,161 --> 00:07:28,346
[instrumental
spor spilles]

155
00:07:33,870 --> 00:07:35,086
vær så snill, operatør,

156
00:07:35,204 --> 00:07:36,871
Se hva du kan gjøre.

157
00:07:36,973 --> 00:07:38,372
Jeg slo riktig nummer,

158
00:07:38,458 --> 00:07:40,074
Men jeg kunne fortsatt ikke
komme gjennom.

159
00:07:43,012 --> 00:07:44,679
Kunne du bare
sjekk linjen,

160
00:07:44,764 --> 00:07:46,464
Bare en gang til,
hvis du kan?

161
00:07:46,549 --> 00:07:49,550
Jeg er ganske sikker på telefonen hennes
vil ikke bli besvart av ingen mann.

162
00:08:08,821 --> 00:08:10,454
Du gjorde din ting.

163
00:08:13,159 --> 00:08:14,742
Det er det
jeg snakker om.

164
00:08:17,080 --> 00:08:18,412
Å, mann,
det var greit.

165
00:08:18,498 --> 00:08:20,081
De var alle gode.
Å, det er bra.

166
00:08:20,166 --> 00:08:21,799
Alle bra?
Ja.

167
00:08:21,918 --> 00:08:24,485
Vi bra, mann.
Det høres fantastisk ut.

168
00:08:26,339 --> 00:08:28,072
Fem, seks, sju, åtte...

169
00:08:37,400 --> 00:08:39,100
Her går vi og en...

170
00:08:39,185 --> 00:08:42,486
Tre, fire og en...

171
00:08:42,605 --> 00:08:45,189
Å, helvete, nei.
Jeg gjør aldri det.

172
00:08:45,274 --> 00:08:46,741
Hva synes du, biv?

173
00:08:46,826 --> 00:08:49,360
Hei, yo, b, de kan like godt
ring menybarna for å gjøre det.

174
00:08:49,445 --> 00:08:50,661
Meny? Virkelig?

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,980
Kom igjen, folkens. Jeg trodde du
gutta var, liksom, neste nivå.

176
00:08:53,082 --> 00:08:54,749
Jeg trodde dere var det
prøver å være noen.

177
00:08:54,834 --> 00:08:58,085
Du ble stor, internasjonal...
de gjør det alle sammen der borte.

178
00:08:58,171 --> 00:08:59,153
Å, onkel helt klart
ville aldri ha oss

179
00:08:59,255 --> 00:09:00,838
Gjør alt dette
dumme greier, mann.

180
00:09:00,957 --> 00:09:02,840
Har vi et problem?
Nei, nei.

181
00:09:02,959 --> 00:09:04,959
Jeg...jeg fikk det.
Jeg skal snakke med dem.

182
00:09:05,044 --> 00:09:07,161
Alt er
kommer til å gå bra.

183
00:09:07,263 --> 00:09:09,430
Hvem er jenta?
Jobber hun med deg?

184
00:09:09,515 --> 00:09:11,498
Nei, det er, eh,
det er ralphs kjæreste.

185
00:09:11,601 --> 00:09:14,001
Hun heter, eh, zora eller
Zurich, noe sånt.

186
00:09:14,103 --> 00:09:16,003
Noe eksotisk.
Hun...Hun er en fin jente.

187
00:09:16,105 --> 00:09:18,689
Hvorfor er hun her mens
jobber de?

188
00:09:18,808 --> 00:09:20,307
Vel, hun...
Han fløy henne inn.

189
00:09:20,393 --> 00:09:21,692
Du vet, de bommet
hverandre.

190
00:09:21,811 --> 00:09:23,194
De er unge.
De er forelsket.

191
00:09:23,312 --> 00:09:25,062
Du vet hvordan han har det.
Han er forsangeren min.

192
00:09:25,148 --> 00:09:27,148
Jeg vil at han skal være lykkelig,
vet du?

193
00:09:32,822 --> 00:09:35,873
Vi bør selge noen plater.
Det er det jeg vet.

194
00:09:35,992 --> 00:09:38,209
Jeg fikk det.

195
00:09:44,884 --> 00:09:46,917
hyggelig.

196
00:09:47,003 --> 00:09:50,004
Nå kan jeg få et stort smil
fra alle?

197
00:09:51,374 --> 00:09:53,257
Selv du, mr. Kjøle.

198
00:09:53,342 --> 00:09:55,042
Hva med deg
din jobb og jeg skal gjøre min?

199
00:09:55,144 --> 00:09:56,427
Åhhh...

200
00:09:56,512 --> 00:09:58,713
Mr. Cool er det ikke
så kult ikke lenger.

201
00:10:08,408 --> 00:10:10,390
Ja, han er fancy.
Det liker jeg.

202
00:10:10,476 --> 00:10:12,176
Den lille stramme jakken.
Ja, han ser bra ut.

203
00:10:12,278 --> 00:10:15,062
Det ville se bra ut på deg.

204
00:10:15,164 --> 00:10:17,364
Brooke Payne!
Gary Evans.

205
00:10:17,450 --> 00:10:18,499
Å, ok.
Hvordan har du det?

206
00:10:18,584 --> 00:10:19,900
Jeg har det bra.
Vi snakket på telefon.

207
00:10:20,002 --> 00:10:21,168
Hyggelig å møte deg.
Dette er jeff dyson.

208
00:10:21,254 --> 00:10:22,402
Hvordan har du det?

209
00:10:22,505 --> 00:10:23,570
Og gutta
vet ikke at du er her,

210
00:10:23,673 --> 00:10:25,056
Så jeg vil beholde
det en overraskelse.

211
00:10:25,158 --> 00:10:26,457
De kommer til å bli det
glad for å se deg.

212
00:10:26,542 --> 00:10:27,491
Ok, ok.

213
00:10:27,593 --> 00:10:28,909
Og du vet,
for å være ærlig,

214
00:10:29,011 --> 00:10:30,461
De stoler ikke på
alle andre enn deg.

215
00:10:30,546 --> 00:10:32,213
Det er bra.
Men jeg vil være tydelig.

216
00:10:32,298 --> 00:10:34,215
Denne gangen tok vi deg inn
akkurat som koreografen.

217
00:10:34,300 --> 00:10:36,133
Ok? Det er du ikke
lederen.

218
00:10:36,219 --> 00:10:39,103
Jeg sier at du gjør bevegelsene,
jeg administrerer nå.

219
00:10:39,222 --> 00:10:40,654
Greit?
Forstår du det?

220
00:10:40,757 --> 00:10:43,257
Det ønsket mødrene.
Det var ikke bare meg.

221
00:10:43,359 --> 00:10:45,059
Jeg vil bare lage
sikker på at du er klar.

222
00:10:45,161 --> 00:10:47,094
Du er bare her
for dans.

223
00:10:47,196 --> 00:10:49,029
Ja, jeg er klar.

224
00:10:49,132 --> 00:10:51,265
Jeg vet hvorfor jeg er her.

225
00:10:51,367 --> 00:10:53,600
Du kom til ghettoen,
fant noen stakkars svarte barn

226
00:10:53,703 --> 00:10:55,536
Som du kan lage
noen penger av,

227
00:10:55,621 --> 00:10:58,506
Og nå vet du ikke hva
i helvete gjør du med dem.

228
00:10:58,608 --> 00:11:01,292
Det er greit.
Jeg er her for guttene mine.

229
00:11:01,410 --> 00:11:03,494
Ja, jeg gjør det
den er sterk igjen.

230
00:11:03,579 --> 00:11:05,796
Ja. Unnskyld meg.

231
00:11:09,619 --> 00:11:12,970
Åh, wow.
Dere ser så myke ut.

232
00:11:15,475 --> 00:11:16,474
Yo!

233
00:11:16,592 --> 00:11:18,175
Jeg kan ikke tro at jeg så dere...
hva skjer?

234
00:11:18,261 --> 00:11:19,844
Ah, han kom tilbake!
Det gjorde han!

235
00:11:19,929 --> 00:11:21,729
å, mann.

236
00:11:21,814 --> 00:11:23,848
Det er godt å se dere alle sammen.
Godt å se deg, mann.

237
00:11:23,933 --> 00:11:25,399
Rick. Hei, bra
å se deg, mann.

238
00:11:25,485 --> 00:11:26,984
Godt å ha deg tilbake,
onkel brook.

239
00:11:27,103 --> 00:11:28,185
Nevø. Nevø.

240
00:11:28,271 --> 00:11:30,104
Du vet at jeg ikke kommer til å gjøre det
la dere henge.

241
00:11:30,189 --> 00:11:31,138
Dere er klare til det
gjøre noe arbeid?

242
00:12:06,150 --> 00:12:07,600
Jeg liker det spinnet.
Det var greit.

243
00:12:07,685 --> 00:12:09,301
Liker du det?
Jeg kan betale for å se det.

244
00:12:09,387 --> 00:12:10,820
Mann, du vet
det var ferskt.

245
00:12:10,922 --> 00:12:12,138
Stemmer det ikke, stro?

246
00:12:12,223 --> 00:12:13,856
Det er plass til
forbedring, men det var bra.

247
00:12:13,975 --> 00:12:16,508
Gutter? Hva...Hva
pokker er alt dette?

248
00:12:16,611 --> 00:12:18,677
G! Hva skjer, mann?
Hva, g?

249
00:12:18,780 --> 00:12:21,847
Brooke? Jeffrey?

250
00:12:21,949 --> 00:12:24,700
Brooke, hva er alt dette?
En del av showet.

251
00:12:24,819 --> 00:12:26,185
Å, de ser flotte ut.

252
00:12:26,287 --> 00:12:27,670
Det er som natt og dag
sammenlignet med tidligere.

253
00:12:27,772 --> 00:12:30,740
Men jeg mener, eh, det har vi
må skalere dette tilbake.

254
00:12:30,825 --> 00:12:31,974
Jeg mener, hva gjør du
har du? Lasere?

255
00:12:32,076 --> 00:12:34,760
Og du har en, eh,
en dj og et band?

256
00:12:34,862 --> 00:12:36,328
Og jeg vet ikke,
hva er dette?

257
00:12:36,414 --> 00:12:38,080
Et slags slott? Er vi...
Skal vi ha drager?

258
00:12:38,166 --> 00:12:40,583
Jeg mener, vi trenger ikke dette,
og for å være ærlig,

259
00:12:40,668 --> 00:12:41,667
Vi...Vi har ikke råd til dette.

260
00:12:41,753 --> 00:12:43,719
Kom igjen, gary.
Dette er ikke 70-tallet, mann.

261
00:12:43,838 --> 00:12:45,838
Vi trenger dj-tingen i mellom
sett, kostymeskift,

262
00:12:45,923 --> 00:12:47,139
Du vet, å beholde
mengden beveger seg.

263
00:12:47,225 --> 00:12:49,091
Høyre. Kom igjen.
Dere kjører ikke dmc.

264
00:12:49,177 --> 00:12:51,644
Du er ikke, eh, stormester flash
og de rasende fem.

265
00:12:51,729 --> 00:12:54,513
Foreldre tar med barna sine
å se et fint popshow.

266
00:12:54,599 --> 00:12:55,981
Gary, ja,
vi er en popgruppe.

267
00:12:56,067 --> 00:12:57,900
Men vi liker rapmusikk.
Fansen våre liker rapmusikk.

268
00:12:58,019 --> 00:13:00,402
Folket vårt liker rapmusikk.
Vi vet hva folket vårt liker.

269
00:13:00,521 --> 00:13:02,822
Vel, vi får se om folk i det hele tatt
høre på rapmusikk om 20 år.

270
00:13:02,907 --> 00:13:05,991
Men poenget er at etiketten ønsker
du skal være en crossover-handling,

271
00:13:06,077 --> 00:13:09,161
Som sylverne,
tavares, jacksons.

272
00:13:09,247 --> 00:13:11,413
Gary, vi fra op, og det er
ikke endres for ingen.

273
00:13:11,532 --> 00:13:12,698
Vel, jeg skjønner det.

274
00:13:12,784 --> 00:13:14,116
Gud forby at du ble
rik og vellykket.

275
00:13:14,202 --> 00:13:16,051
Hvor ville du vært?

276
00:13:17,088 --> 00:13:18,721
Jo, gary.
Du vet dette, brooke.

277
00:13:18,823 --> 00:13:20,689
La meg hilse på deg.

278
00:13:20,792 --> 00:13:22,124
Yo, stol på meg på dette.

279
00:13:22,210 --> 00:13:23,876
La oss gjøre dette for
de første par showene.

280
00:13:23,961 --> 00:13:25,377
Hvis du ikke liker det,
så skroter vi det.

281
00:13:25,463 --> 00:13:27,346
Men tro meg,
det kommer til å fungere.

282
00:13:27,431 --> 00:13:29,632
Vel, hvordan skal jeg
si nei til min lille stjerne?

283
00:13:29,717 --> 00:13:31,550
Jeg er bare bekymret for...
ha!

284
00:13:31,636 --> 00:13:32,751
Ralphie,
hva du vil, ok?

285
00:13:32,854 --> 00:13:33,769
du er mannen,
greit? Ok?

286
00:13:33,888 --> 00:13:35,054
Det kommer til å fungere, mann.
Ingen bekymringer.

287
00:13:35,139 --> 00:13:37,056
Bobby, hvor er
skal du?

288
00:13:37,158 --> 00:13:39,024
Gary, det er du
ikke sjefen vår.

289
00:13:39,126 --> 00:13:40,976
Og dere er dumme for
ha denne samtalen.

290
00:13:41,062 --> 00:13:42,528
Jeg er i ferd med å gå
se denne dama. Jeg er ute.

291
00:13:42,613 --> 00:13:44,730
Bob!
Med kyllingene.

292
00:13:44,816 --> 00:13:46,098
Å være sammen med ungene.
Det er problemet.

293
00:13:46,200 --> 00:13:48,033
Bob!

294
00:14:14,145 --> 00:14:17,796
Lisens
og registrering, sir.

295
00:14:17,899 --> 00:14:19,298
Vet du ikke hvem han er?

296
00:14:19,400 --> 00:14:21,267
Dette er forsangeren
av ny utgave.

297
00:14:21,352 --> 00:14:23,018
Hold kjeft.

298
00:14:23,104 --> 00:14:26,739
Tillatelse
og registrering.

299
00:14:26,824 --> 00:14:29,191
Jeg har det ikke.

300
00:14:31,279 --> 00:14:32,978
Robert barisford brun?

301
00:14:51,091 --> 00:14:52,473
Hvem sin bil var
kjører du?

302
00:14:52,559 --> 00:14:54,208
En venn lånte den til meg.

303
00:14:54,311 --> 00:14:57,378
En venn lånte ut
er du en korvett?

304
00:14:57,480 --> 00:14:59,314
Mann, som var jenta
i bilen?

305
00:14:59,399 --> 00:15:00,598
Hun heter melika.

306
00:15:00,684 --> 00:15:02,550
Vi henger noen ganger.
Ja?

307
00:15:02,652 --> 00:15:05,220
Politiet sa at du hadde 6000 dollar
i bilen med deg.

308
00:15:05,322 --> 00:15:06,654
Hvor ble du av
sånne penger?

309
00:15:06,740 --> 00:15:08,156
En venn lånte den til meg.
En venn?

310
00:15:08,241 --> 00:15:09,524
Jeg har ikke disse
slags venner.

311
00:15:09,609 --> 00:15:11,075
Hva slags venner
har du?

312
00:15:11,194 --> 00:15:12,493
Se, hvis du
trenger noe,

313
00:15:12,579 --> 00:15:14,028
Hvorfor... Hvorfor ikke du
bare spør meg?

314
00:15:14,114 --> 00:15:15,179
Jeg mener, det er det
jeg er her for.

315
00:15:15,282 --> 00:15:17,031
Melika er gravid
med babyen min.

316
00:15:17,117 --> 00:15:19,000
Så de pengene
jeg hadde var for henne.

317
00:15:22,706 --> 00:15:24,422
Du...Du har
gravid jente?

318
00:15:29,379 --> 00:15:31,930
Ok, se, se, se.
Eh, se.

319
00:15:32,048 --> 00:15:34,799
Jeg har en fyr--

320
00:15:34,884 --> 00:15:36,150
Koser du deg?

321
00:15:36,253 --> 00:15:38,186
jeg snakker med
min klient, vær så snill.

322
00:15:38,271 --> 00:15:40,388
Ok. Vi skal
ta vare på det.

323
00:15:40,473 --> 00:15:43,758
Det er greit.
Jeg har en lege, ok?

324
00:15:43,860 --> 00:15:45,526
Han gjør slike ting.
Han er veldig diskret.

325
00:15:45,612 --> 00:15:47,078
Han vil til og med hente henne--
hva?

326
00:15:47,180 --> 00:15:48,363
Melika har ikke det
ingen jævla abort.

327
00:15:48,448 --> 00:15:49,530
Jeg sa ikke det.

328
00:15:49,616 --> 00:15:50,782
Det var det det hørtes ut
som du sier.

329
00:15:50,900 --> 00:15:52,367
Nei, det sa jeg ikke
ingenting om det.

330
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
Jeg sier hun må
oppsøk lege, ikke sant?

331
00:15:53,903 --> 00:15:55,203
Hvem gjør en jente gravid?
Hva er i veien med deg?

332
00:15:55,288 --> 00:15:56,571
Mann, uansett.

333
00:16:00,126 --> 00:16:02,577
Alt skal ordne seg.
Greit, bobby?

334
00:16:02,662 --> 00:16:04,779
Dine eiendeler. Her går du.

335
00:16:04,881 --> 00:16:06,631
Greit?

336
00:16:08,251 --> 00:16:09,617
Hører du meg?

337
00:16:09,719 --> 00:16:10,969
Alt skal ordne seg.

338
00:16:11,087 --> 00:16:12,820
Ja. Ja.

339
00:16:12,922 --> 00:16:15,456
Ja, ja, alt er
blir kult, g.

340
00:16:15,558 --> 00:16:17,091
Hei, har vi ikke en omvisning
å komme i gang?

341
00:16:17,177 --> 00:16:19,093
Du vet at verden vil se
bobby brown og ny utgave.

342
00:16:20,513 --> 00:16:21,379
Hei, og jeg er sulten.
La oss gå.

343
00:16:36,496 --> 00:16:38,196
Mann, kom igjen.
Ikke forkast det.

344
00:16:38,281 --> 00:16:40,114
Hold kjeft!
Mann, kom igjen!

345
00:16:41,584 --> 00:16:43,201
Hvis det ikke var for deg
dum rumpa blir arrestert,

346
00:16:43,286 --> 00:16:44,335
Vi skulle ikke gjøre det

347
00:16:44,454 --> 00:16:46,087
Denne dumme veldedigheten
show til å begynne med.

348
00:16:46,172 --> 00:16:48,006
Hvem har lært deg hvordan
å kjøre, uansett?

349
00:16:48,124 --> 00:16:50,157
Du mamma. Jeg hørte hun
vet hvordan man kjører en pinne.

350
00:16:51,678 --> 00:16:54,512
Ok.

351
00:16:56,883 --> 00:16:58,883
Å, jeg sa jo at de ville klare det
du barberer det av, gjorde jeg ikke?

352
00:16:58,968 --> 00:17:01,269
Det spiller ingen rolle engang.
Du vet at jeg fortsatt får min

353
00:17:01,354 --> 00:17:03,337
Med eller uten
stasjen, så...

354
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
Hei, hvem ba deg om det
barbere den? Gary eller mca?

355
00:17:05,942 --> 00:17:07,025
Mann, begge deler.

356
00:17:07,143 --> 00:17:08,776
De snakker om det ikke
ser bra ut for bildet vårt.

357
00:17:08,862 --> 00:17:10,478
Hva i helvete de
vet du om bildet vårt?

358
00:17:10,563 --> 00:17:12,346
Hvorfor kan vi ikke få bart--
meg, ron, rick?

359
00:17:12,449 --> 00:17:14,115
fordi du ikke kan dyrke en.

360
00:17:14,200 --> 00:17:15,366
Det er ikke poenget, mann.

361
00:17:15,485 --> 00:17:18,786
Hva, vil de at vi skal
forbli 12 år for alltid?

362
00:17:20,206 --> 00:17:22,356
Å, shit.

363
00:17:22,459 --> 00:17:25,043
Hvem er det?
Johnny Gill.

364
00:17:25,161 --> 00:17:26,411
Å, den syngende karen.

365
00:17:26,496 --> 00:17:27,745
Hei, hvis det er dårlig
tid, jeg kan komme tilbake.

366
00:17:27,831 --> 00:17:29,363
Sangeren, ja.
Shit.

367
00:17:29,466 --> 00:17:30,665
Mann, kom igjen, kom igjen.
Lukk døren.

368
00:17:30,750 --> 00:17:32,083
Hva skjer, gutter?
Hei, mann.

369
00:17:32,168 --> 00:17:33,468
Hva skjer?

370
00:17:33,553 --> 00:17:34,836
Jeg bare elsker hva
det gjør dere, mann.

371
00:17:34,921 --> 00:17:36,754
Jeg bare...jeg ville bare
å komme og si hva skjer?

372
00:17:36,840 --> 00:17:38,389
Hva skjer, mann?
Du elsker det vi gjør.

373
00:17:38,508 --> 00:17:39,540
Mann, vi elsker hva
du gjør det, bror.

374
00:17:39,642 --> 00:17:40,842
Å, mann.
Ja.

375
00:17:40,927 --> 00:17:43,010
Yo, det duettalbumet du har
med stacy lattisaw?

376
00:17:43,096 --> 00:17:44,679
Å, mann, takk.
Du har hørt om det, mann.

377
00:17:44,764 --> 00:17:46,481
Takk. Takk.
Det er leddet mitt.

378
00:17:46,566 --> 00:17:47,849
Min favoritt joint
er "mr. telefonmann."

379
00:17:47,934 --> 00:17:49,851
Det er dritten min.

380
00:17:49,936 --> 00:17:52,603
Hei, gjorde dere det
høre det, men?

381
00:17:52,689 --> 00:17:55,573
Denne broren her vet
som fikk talentet i gruppen.

382
00:17:55,692 --> 00:17:58,493
Jeg bryr meg ikke om hva ingen sier.
Jeg liker deg - og de støvlene.

383
00:17:58,578 --> 00:17:59,660
Å,
de er mine tillitsmenn.

384
00:17:59,746 --> 00:18:01,412
Jeg liker jakken din, mann.
Å takk, mann.

385
00:18:01,531 --> 00:18:02,730
Du vet.
Det er søtt.

386
00:18:02,832 --> 00:18:04,949
Du må ta
den betjent jakken av.

387
00:18:05,034 --> 00:18:06,951
Så jeg kan se ut
en haug med auberginer?

388
00:18:07,036 --> 00:18:08,068
Nei.

389
00:18:08,171 --> 00:18:09,570
Du ser ut som
den røde posen

390
00:18:09,672 --> 00:18:11,372
Henger opp i din
bestemors bad.

391
00:18:11,458 --> 00:18:13,758
Uansett, når vi snakker om rødt,

392
00:18:13,877 --> 00:18:15,843
Hva er det med den lille røde
bue miss Stacy lattisaw?

393
00:18:15,929 --> 00:18:18,796
Ja, nei. Vi er...
Vi er sammen, mann.

394
00:18:18,882 --> 00:18:21,015
Vært sammen i, liksom...
Siden vi var 14.

395
00:18:21,101 --> 00:18:22,700
Så det er din dame?
Ja.

396
00:18:22,802 --> 00:18:24,218
Det er det.
Ro deg ned.

397
00:18:26,389 --> 00:18:27,889
Vil du slå dette?
Å nei.

398
00:18:27,974 --> 00:18:29,440
Nei, jeg er kul, mann.
Men jeg tenkte dette--

399
00:18:29,559 --> 00:18:31,091
gah!

400
00:18:33,897 --> 00:18:35,763
Kan vi få
et minutt, vær så snill?

401
00:18:35,865 --> 00:18:36,697
For hva?

402
00:18:36,783 --> 00:18:38,316
Så du kan fullføre
røyker du kjølemaskinen din?

403
00:18:38,401 --> 00:18:40,368
Bob, bli med meg.

404
00:18:40,453 --> 00:18:42,403
Gary vil snakke med deg.

405
00:18:42,489 --> 00:18:45,540
om hva?

406
00:18:45,625 --> 00:18:47,241
Det er privat.

407
00:18:47,327 --> 00:18:48,776
Alt han må si til meg,

408
00:18:48,878 --> 00:18:51,579
Han kan si foran dem
og gutten johnny også.

409
00:18:51,664 --> 00:18:53,464
Nei, du flink, du flink.

410
00:18:53,583 --> 00:18:54,882
Ok, da.

411
00:18:54,968 --> 00:18:56,634
Husker du
den jenta fra la?

412
00:18:56,753 --> 00:18:58,970
Ja, hvilken?

413
00:18:59,088 --> 00:19:03,007
Det er det jeg mener.
Hun er i fødsel.

414
00:19:03,092 --> 00:19:04,675
Gratulerer.

415
00:19:04,761 --> 00:19:06,894
Du skal bli pappa.

416
00:19:16,322 --> 00:19:18,672
Gratulerer, melika.
Disse er for deg.

417
00:19:18,758 --> 00:19:21,092
Takk.
Takk, g.

418
00:19:21,177 --> 00:19:23,043
Hei, vil dere alle
vet du hva en tur er?

419
00:19:24,180 --> 00:19:26,097
Hun fikk barnet når
flyet vårt landet.

420
00:19:26,182 --> 00:19:28,366
Det er derfor vi ga ham
det navnet, landon.

421
00:19:30,520 --> 00:19:32,937
Hvordan skal du gjøre det
til babyen, bob?

422
00:19:33,022 --> 00:19:36,223
Yo, på ekte, skjønt,
mann vi er stolte av deg.

423
00:19:36,325 --> 00:19:37,658
Takk, mann.

424
00:19:37,744 --> 00:19:40,244
Jeg vet allerede at du kommer til å gjøre det
gjør en flott far, mann.

425
00:19:40,363 --> 00:19:41,779
Gratulerer, bob.

426
00:19:41,864 --> 00:19:43,748
Fortell dem onkel mike
fikk deg med basketballen

427
00:19:43,866 --> 00:19:45,366
Siden du ikke kan bøyle.

428
00:19:46,702 --> 00:19:48,619
Dere er en vits.
Du vil lære noen trekk,

429
00:19:48,704 --> 00:19:50,538
Du vil lære å danse,
send ham min vei, mann.

430
00:19:50,623 --> 00:19:52,039
Rett opp, mann.

431
00:19:52,125 --> 00:19:53,541
Se, du skal
få meg til å begynne å banne

432
00:19:53,626 --> 00:19:54,842
Foran min sønn, mann.

433
00:19:54,927 --> 00:19:55,909
Back opp med dem skoene.

434
00:19:56,012 --> 00:19:57,678
Lille landon,
lille landon.

435
00:19:57,764 --> 00:20:00,798
Pass på hodet hans.
Hold på, hold på, hold på.

436
00:20:00,883 --> 00:20:03,417
Legg hånden på
halsen, bror.

437
00:20:03,519 --> 00:20:06,303
Jeg vet du er
snakker ikke, yo.

438
00:20:09,559 --> 00:20:11,976
Vi har onkel ron.
Store onkel ron.

439
00:20:12,061 --> 00:20:14,728
Og onkel rick.
Onkel mike.

440
00:20:14,814 --> 00:20:16,430
Greit,
dere.

441
00:20:16,532 --> 00:20:18,032
La oss gi dem tid til å ta
en pause, ha litt privatliv.

442
00:20:18,117 --> 00:20:21,235
Nei, mann.
Han må ta seg en pause, ikke sant?

443
00:20:28,995 --> 00:20:32,630
Ja, hadde en liten gutt.
Han ser akkurat ut som bob.

444
00:20:32,748 --> 00:20:34,615
Hei, men hvordan går det med min lille
mann gjør, men?

445
00:20:34,717 --> 00:20:36,801
sparker han ennå?

446
00:20:36,919 --> 00:20:38,469
Hør, hør.
Ikke bekymre deg for det.

447
00:20:38,588 --> 00:20:39,837
Når det er din tid,
jeg skal være der.

448
00:20:39,922 --> 00:20:41,388
Dette aldri
skjedde. Ok?

449
00:20:41,474 --> 00:20:42,723
Hvis folk spør deg om det,

450
00:20:42,809 --> 00:20:44,091
Pressen, sier du,
"Jeg vet ikke.

451
00:20:44,177 --> 00:20:45,309
Jeg aner ikke hva
du snakker om."

452
00:20:45,428 --> 00:20:47,061
Jeg elsker deg, ok?
Jeg snakker med deg senere.

453
00:20:47,146 --> 00:20:48,229
Greit, bye.

454
00:20:48,314 --> 00:20:49,796
Du forstår
hva jeg sier?

455
00:20:49,899 --> 00:20:51,265
Ja. Du oppfører deg som
bob gjorde noe galt.

456
00:20:51,350 --> 00:20:52,149
Det gjorde han.

457
00:20:52,251 --> 00:20:53,634
Moren min hadde meg når
hun var 15, gary.

458
00:20:53,719 --> 00:20:54,985
Hva sier du?
Jeg...jeg forstår.

459
00:20:55,104 --> 00:20:57,638
Og moren din
er en flott kvinne, ok?

460
00:20:57,740 --> 00:20:59,156
Og hun er en flott mor.

461
00:20:59,275 --> 00:21:01,659
Men fansen din, de vil ikke
ser dere som foreldre.

462
00:21:01,777 --> 00:21:03,244
De vil se på
dere som stjerner.

463
00:21:03,329 --> 00:21:05,362
Små jenter har plakatene dine
på veggene deres, for christmassaker.

464
00:21:05,448 --> 00:21:06,697
Forstår du?

465
00:21:06,782 --> 00:21:08,199
Vi må beholde
toget ruller.

466
00:21:08,284 --> 00:21:11,001
Vi må holde oversikt over salg,
og konserter utsolgt,

467
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
Og matbokser.
Hva? Har vi matbokser?

468
00:21:13,206 --> 00:21:15,322
Dette er noe
vi kan gjøre, ok?

469
00:21:15,424 --> 00:21:18,509
Og det kan ikke være ny utgave med
bobby brown bærer en baby.

470
00:21:18,628 --> 00:21:19,927
Hva prøver du å si?

471
00:21:20,012 --> 00:21:21,828
Du vil ikke ha oss
å leve livene våre?

472
00:21:21,931 --> 00:21:25,549
Det jeg sier, ralph, der
er en pris for berømmelse, ok?

473
00:21:25,635 --> 00:21:27,768
Og forhåpentligvis vil dette gjøre det
slå seg til ro med bobby.

474
00:21:45,454 --> 00:21:47,204
Jeff, har du
sett bobby?

475
00:21:47,323 --> 00:21:49,022
Jeg har ikke sett ham
siden showet i går kveld.

476
00:21:49,125 --> 00:21:50,908
Hva--
hei, hei. God morgen, mann.

477
00:21:50,993 --> 00:21:52,359
Ok, vi må finne ham.
Ok? Hei, ralph?

478
00:21:52,461 --> 00:21:54,161
Har du sett bobby?
Nei.

479
00:21:54,247 --> 00:21:56,247
Ingen?
Han var borte da jeg våknet.

480
00:21:56,332 --> 00:21:57,498
Ok.

481
00:21:57,600 --> 00:21:59,750
Vel, du vil prøve å gå til
hotellet og finne Bobby?

482
00:21:59,869 --> 00:22:01,085
Greit, jeg skjønner det.
Greit.

483
00:22:01,170 --> 00:22:02,586
Vent, gi meg beskjed hvis du
se Bobby, ok?

484
00:22:02,672 --> 00:22:03,888
Ja, sir.

485
00:22:04,006 --> 00:22:05,456
Når var sist
gang du så ham?

486
00:22:05,558 --> 00:22:06,840
I går kveld.
I går kveld?

487
00:22:06,926 --> 00:22:08,893
Det er fantastisk!

488
00:22:14,350 --> 00:22:16,850
Bobby? Bobby!

489
00:22:16,936 --> 00:22:18,852
Hva gjør du?

490
00:22:18,938 --> 00:22:21,054
gjør du...
Drikker du her?

491
00:22:21,157 --> 00:22:22,072
Kom hit.

492
00:22:22,191 --> 00:22:25,409
Drikker du?
Drikker du?

493
00:22:25,528 --> 00:22:28,529
Er du gal?
Gå av meg!

494
00:22:28,614 --> 00:22:30,080
Drikker du kokain nå?

495
00:22:34,003 --> 00:22:35,869
Jeg sier deg det, jeff.

496
00:22:35,955 --> 00:22:38,622
Jeg skal drepe denne ungen
eller så dreper han meg.

497
00:22:38,708 --> 00:22:39,790
Vet du at jeg har
aktiv kolitt

498
00:22:39,875 --> 00:22:42,459
På grunn av denne lille dritten?

499
00:22:42,545 --> 00:22:44,077
Han har problemer.

500
00:22:44,180 --> 00:22:46,847
Han kommer til å ødelegge hele dette
ting for seg selv.

501
00:22:46,933 --> 00:22:48,966
Han bryr seg ikke
om sine egne venner.

502
00:22:49,051 --> 00:22:50,217
Dette er vennene hans.

503
00:22:50,303 --> 00:22:52,136
Som behandler sitt beste
venner som dette, ikke sant?

504
00:22:52,221 --> 00:22:53,687
Gjør du det?
Jeg gjør ikke det.

505
00:22:53,773 --> 00:22:54,888
Hvem gjør det?

506
00:23:00,896 --> 00:23:02,980
Går det bra?

507
00:23:04,650 --> 00:23:06,817
Hadde du to av dem?

508
00:23:06,902 --> 00:23:09,936
Mann, jeg er lei av ham
oppfører seg som han min far.

509
00:23:10,039 --> 00:23:12,289
Du må bare være mer
lavmælt om dritten din.

510
00:23:12,408 --> 00:23:14,124
På ekte.

511
00:23:14,243 --> 00:23:16,810
Se, jeg tror ikke han gjør det
noe med vilje, gary.

512
00:23:16,912 --> 00:23:19,313
Vel, hva er du
stå opp for ham for? Ikke sant?

513
00:23:19,415 --> 00:23:21,215
Hva sa du etter at han fikk
arrestert første gang?

514
00:23:21,300 --> 00:23:23,283
Vi var begge enige om at hvis det var det
vil fortsette å skje,

515
00:23:23,386 --> 00:23:25,118
Vi burde bare la ham være inne
boston når vi får en sjanse.

516
00:23:25,221 --> 00:23:26,837
Vi kan ikke bare forlate ungen.
Hvorfor ikke?

517
00:23:26,922 --> 00:23:28,622
Han burde ikke være her.

518
00:23:28,724 --> 00:23:30,474
Vi må fjerne ham...

519
00:23:30,593 --> 00:23:31,792
Som en svulst.

520
00:23:31,894 --> 00:23:33,177
fordi vi alle er her
gjør det samme.

521
00:23:33,262 --> 00:23:35,062
Du er bare den eneste
blir tatt.

522
00:23:35,147 --> 00:23:37,398
Det får oss alle til å se dårlige ut.

523
00:23:37,483 --> 00:23:38,816
Du fortalte ham om zena?

524
00:23:38,934 --> 00:23:41,134
Nei, jeg fortalte det ikke
ham om zena.

525
00:23:41,237 --> 00:23:42,770
Det er ikke hans sak.

526
00:23:42,855 --> 00:23:44,938
Og dette handler ikke om meg.
Det handler om deg, bob.

527
00:23:45,024 --> 00:23:46,523
Du vet, jeg tok ham i...

528
00:23:46,609 --> 00:23:49,410
I en bil som driver med kokain
jeg vet ikke hva slags jenter.

529
00:23:49,495 --> 00:23:51,945
Var de horer?
Jeg vet ikke hva de var.

530
00:23:52,031 --> 00:23:53,580
Du må være ca
noen kondomer.

531
00:23:53,666 --> 00:23:55,165
Gjør en av dere
vet du hvordan du bruker jimmies?

532
00:23:55,284 --> 00:23:56,700
Vet du hvordan
å bruke kondom?

533
00:23:56,786 --> 00:23:59,286
Du sklir opp i alt
gå forbi slangen din.

534
00:23:59,372 --> 00:24:02,956
Det er jobben min, ja.
Jeg glir opp i hva som helst.

535
00:24:03,042 --> 00:24:05,209
Jeg sier deg,
dette er en dårlig gutt.

536
00:24:05,294 --> 00:24:06,593
Han er råtten.

537
00:24:06,679 --> 00:24:08,662
Han burde vært i en ungdomssal
et sted å få oppmerksomhet.

538
00:24:08,764 --> 00:24:10,130
Han trenger hjelp.

539
00:24:10,216 --> 00:24:12,683
Se, bob, du vet at jeg ikke ville
normalt si ingenting, mann.

540
00:24:12,802 --> 00:24:15,135
Men du egentlig
roter til showene våre.

541
00:24:15,221 --> 00:24:16,587
Du må trekke
det tilbake noen, mann.

542
00:24:16,689 --> 00:24:19,273
Ikke for ham. For oss.
Her går vi.

543
00:24:19,358 --> 00:24:20,691
Du må bare
gi ham en sjanse.

544
00:24:20,810 --> 00:24:22,526
En sjanse til hva?
Han kommer til å drepe meg.

545
00:24:22,628 --> 00:24:23,844
Så hva skal du gjøre?

546
00:24:23,946 --> 00:24:25,479
Jeg skal få
en koloskopi neste uke.

547
00:24:25,564 --> 00:24:27,948
Jeg er redd for å finne ut hva
de kommer til å finne i meg.

548
00:24:28,034 --> 00:24:30,484
Bobby, du vet hvor gal
du kommer på scenen.

549
00:24:30,569 --> 00:24:32,286
Ingen vet hva du skal
gjøre fra natt til natt.

550
00:24:32,371 --> 00:24:33,186
Jeg vet ikke.

551
00:24:33,289 --> 00:24:34,788
Men dere hører dem alle sammen
jenter som skriker?

552
00:24:34,874 --> 00:24:36,457
De elsker dritten min.

553
00:24:36,542 --> 00:24:38,826
Folk vil bli underholdt,
og gjett hva?

554
00:24:38,911 --> 00:24:40,961
Bobby Brown er en entertainer.

555
00:24:41,047 --> 00:24:43,380
Nei. Det er du
en drittsekk, bob.

556
00:24:43,499 --> 00:24:45,916
Ja, uansett.

557
00:24:46,001 --> 00:24:48,585
To av dem?

558
00:24:57,847 --> 00:25:01,381
Bobby brun!

559
00:25:01,484 --> 00:25:04,718
Huff!
Nei.

560
00:25:04,820 --> 00:25:05,819
Å, bob.

561
00:25:05,905 --> 00:25:07,571
Å nei...

562
00:25:07,690 --> 00:25:10,324
Å, unh-unh.

563
00:25:10,409 --> 00:25:12,893
Jeg tror det ikke.
Ta plass.

564
00:25:12,995 --> 00:25:14,895
Bobby, du har det
trekkene, mann.

565
00:25:14,997 --> 00:25:16,497
Mann, du har bevegelsene.

566
00:25:16,582 --> 00:25:18,866
Men du har sjekkene,
du og moren din?

567
00:25:18,951 --> 00:25:20,066
Har du alle sjekkene?

568
00:25:20,169 --> 00:25:21,952
fordi dere... Dere alltid
fått litt ny musikk.

569
00:25:22,037 --> 00:25:23,837
Mamma. Mamma.
Hele tiden.

570
00:25:23,923 --> 00:25:26,039
Hele tiden med musikken.
Mamma. Mamma, hei.

571
00:25:26,125 --> 00:25:27,207
Jeg hører hva du er
sier. det gjør jeg.

572
00:25:27,293 --> 00:25:30,076
Men tro meg, denne gangen,
det blir riktig.

573
00:25:30,179 --> 00:25:31,295
Vel, det er bedre,

574
00:25:31,380 --> 00:25:33,180
fordi dere ikke er sett
min telefonregning forrige måned.

575
00:25:33,265 --> 00:25:35,966
Din? Vår må være,
hva? $200?

576
00:25:36,051 --> 00:25:37,267
Mamma, jeg forteller deg det

577
00:25:37,386 --> 00:25:39,436
Du trenger ikke ringe
meg hver kveld.

578
00:25:39,555 --> 00:25:40,687
Gutt, vær så snill.

579
00:25:40,773 --> 00:25:42,856
Hvis vi ventet på at de skulle ringe
oss, vi ville være gamle damer.

580
00:25:44,443 --> 00:25:45,976
Nå hva du
snakker om, carole?

581
00:25:46,061 --> 00:25:47,227
Du sa det kommer
være annerledes denne gangen.

582
00:25:47,313 --> 00:25:48,729
Du vet noe
vi vet ikke?

583
00:25:48,814 --> 00:25:50,263
Det er sunn fornuft.
Hm?

584
00:25:50,366 --> 00:25:52,149
Ikke sant? Gary vet at han bør være det
kommer opp her, ikke sant?

585
00:25:52,234 --> 00:25:56,069
Spesielt nå med denne idioten
gjør meg til en bestemor.

586
00:25:56,155 --> 00:25:58,689
Kom igjen!
Kom igjen om hva?

587
00:25:58,791 --> 00:25:59,823
Det var du som gjorde det.

588
00:25:59,909 --> 00:26:01,775
Hardhodet.

589
00:26:01,877 --> 00:26:02,793
Jeg sverger for gud.

590
00:26:02,912 --> 00:26:04,962
Se, bunnlinjen er dette.

591
00:26:05,080 --> 00:26:06,463
Jeg har snakket med gary.

592
00:26:06,582 --> 00:26:08,882
Og jeg fortalte ham at jeg ville
for å se noen kvitteringer.

593
00:26:08,968 --> 00:26:10,134
Jeg ville se dem sjekker.

594
00:26:10,252 --> 00:26:11,752
Jeg ville se bøker.

595
00:26:11,837 --> 00:26:13,420
Og han fikk vise
bøkene til oss.

596
00:26:13,506 --> 00:26:14,972
Nøyaktig når stemte vi
å sette henne over ansvaret?

597
00:26:15,090 --> 00:26:16,356
Eller savnet jeg det?

598
00:26:16,459 --> 00:26:18,442
Jeg antar at hun tenker
hun leder av mammaene nå.

599
00:26:18,561 --> 00:26:20,677
Å, hun er ikke manageren min.
Hun styrer meg ikke.

600
00:26:20,763 --> 00:26:21,795
Mm-mm.

601
00:26:21,897 --> 00:26:23,230
Nå håper jeg han er det
fikk en fin sjekk.

602
00:26:23,315 --> 00:26:24,848
Dere har alle vært på veien
i lang tid.

603
00:26:24,934 --> 00:26:26,483
gutt!

604
00:26:26,602 --> 00:26:28,018
tar du med en baby hjem?

605
00:26:29,488 --> 00:26:31,137
Jeg oppdrar ikke
ingen flere jævla barn.

606
00:26:31,240 --> 00:26:34,691
Hvem det?

607
00:26:37,079 --> 00:26:38,579
Greit, ja.

608
00:26:41,667 --> 00:26:43,750
Takk, dere.
Har alle tingene mine her.

609
00:26:43,836 --> 00:26:44,818
Hva er dette?
Hva er dette?

610
00:26:44,920 --> 00:26:46,203
Hei, hør,
jeg må ta et fly,

611
00:26:46,288 --> 00:26:49,623
Så hadde dere noe imot hvis vi
bare, eh, hoppe rett inn i dette?

612
00:26:51,627 --> 00:26:53,159
Hvorfor ikke gå videre
og gi det til oss?

613
00:26:53,262 --> 00:26:54,761
Jeg må se på
showet mitt klokken 9.00.

614
00:26:54,847 --> 00:26:56,547
Ok...

615
00:26:58,184 --> 00:26:59,666
Jeg vet ikke hva
dette er, men dette er fantasier--

616
00:26:59,768 --> 00:27:02,269
Jeg spiser ikke slik
med mindre det er takksigelse.

617
00:27:02,354 --> 00:27:04,054
Dette kan være den beste makaronien
og ost jeg noen gang har hatt.

618
00:27:04,139 --> 00:27:05,189
Og jeg har aldri sett
grønnsaker som dette,

619
00:27:05,307 --> 00:27:06,974
Men det smaker utrolig.

620
00:27:07,059 --> 00:27:08,692
Gary, det er collard greener.
Collard greener.

621
00:27:08,811 --> 00:27:10,027
Du er velkommen.
Jeg har laget dem.

622
00:27:10,145 --> 00:27:11,478
Unnskyld meg?

623
00:27:11,564 --> 00:27:16,033
Hva gjør alt dette...
Hva betyr alt dette?

624
00:27:16,151 --> 00:27:17,267
Hva betyr det?

625
00:27:17,369 --> 00:27:19,503
Det betyr at vi hadde
et fantastisk år.

626
00:27:20,906 --> 00:27:24,324
Dessverre gjorde ikke gruppen det
klart så mye som vi spådde.

627
00:27:24,410 --> 00:27:27,044
Men det var det fortsatt
et fantastisk år, ikke sant?

628
00:27:27,162 --> 00:27:29,696
Vi hadde to
greit?

629
00:27:29,798 --> 00:27:30,914
EN

630
00:27:31,000 --> 00:27:33,383
En utsolgt tur alle sammen
over hele verden, ok?

631
00:27:33,502 --> 00:27:36,036
Det betyr neste år,
vi skal fortsette å turnere.

632
00:27:36,138 --> 00:27:38,371
Og så får vi
disse barna i studio,

633
00:27:38,474 --> 00:27:39,973
Og de skal spille inn
deres neste rekord.

634
00:27:40,059 --> 00:27:41,475
Neste år, gary?

635
00:27:41,560 --> 00:27:43,393
Vi skal
fortsett fremover.

636
00:27:43,512 --> 00:27:45,529
Og jeg har nettopp bestilt dem to
reklame for coca-cola.

637
00:27:45,648 --> 00:27:47,213
Neste år?

638
00:27:47,316 --> 00:27:49,066
Hvor er de jævla pengene
fra i år?

639
00:27:49,184 --> 00:27:50,767
Nei, nei, nei.
Men vent, skjønt.

640
00:27:50,853 --> 00:27:53,770
Fordi du snakket med gary
og likevel er vi her igjen.

641
00:27:53,856 --> 00:27:55,105
Damer, hør.

642
00:27:55,190 --> 00:27:56,924
Du må forstå
tings virksomhet. Ok?

643
00:27:57,026 --> 00:27:58,892
Jeg mener, vi har
vokaltimer.

644
00:27:58,994 --> 00:28:00,160
Vi har privat
lærere, ok?

645
00:28:00,246 --> 00:28:01,495
Vi har dagpenger.

646
00:28:01,580 --> 00:28:03,113
Vi har hotellavgifter,
videobudsjetter.

647
00:28:03,198 --> 00:28:04,448
Og hva gjorde du
si, michael?

648
00:28:04,533 --> 00:28:06,450
Du sa du ville ha...
Et slott for showet, ikke sant?

649
00:28:06,552 --> 00:28:10,254
Og...Og pyroteknikk,
pluss, du vil ha en dj.

650
00:28:10,372 --> 00:28:11,905
Det er ikke en rapgruppe.
Det er en tilfeldig gruppe.

651
00:28:12,007 --> 00:28:13,590
Men jeg...jeg kan ikke
kontrollere disse barna.

652
00:28:13,709 --> 00:28:15,175
Jeg mener, jeg prøvde å fortelle
disse tingene legger opp.

653
00:28:15,261 --> 00:28:17,127
Men de lytter ikke.
Nei, du hører ikke etter.

654
00:28:17,212 --> 00:28:18,595
Mann, hvorfor prøver du
å legge dette på oss?

655
00:28:18,714 --> 00:28:19,763
Jeg fortalte dere det.

656
00:28:19,882 --> 00:28:22,082
I tillegg gikk vi til retten med
maurice for en rettssak

657
00:28:22,184 --> 00:28:24,101
Det dere ville ha, ikke sant?

658
00:28:24,219 --> 00:28:25,469
At vi vant.

659
00:28:25,554 --> 00:28:27,754
Ok, dette er alle utgifter.
Dette er alle anklager.

660
00:28:27,856 --> 00:28:28,972
De er alle oppført her.

661
00:28:29,058 --> 00:28:31,558
Nei, nei, nei, nei, nei.
Til helvete med det.

662
00:28:31,644 --> 00:28:32,926
Du vet hvor lenge
vi har hørt

663
00:28:33,028 --> 00:28:35,279
Dette tullet om utgifter?

664
00:28:35,397 --> 00:28:36,863
Siden "godteri jente."

665
00:28:36,949 --> 00:28:38,382
Det er en flott sang, ok?

666
00:28:38,484 --> 00:28:40,266
Men dere tok meg inn
og nå må du stole på meg

667
00:28:40,369 --> 00:28:42,152
At ting skal starte
kommer i oppfyllelse.

668
00:28:42,254 --> 00:28:43,537
hørte du det?

669
00:28:43,622 --> 00:28:44,955
Han har jobbet vår
barn i hjel,

670
00:28:45,074 --> 00:28:46,223
Og nå vil han
å komme inn her

671
00:28:46,325 --> 00:28:47,440
Og fortell oss at det er det
ingen penger?

672
00:28:47,543 --> 00:28:48,942
Du mener vi burde ha gjort det
bodde hos brooke?

673
00:28:49,044 --> 00:28:50,327
Ja.

674
00:28:50,412 --> 00:28:52,129
Hva, brooke,
koreografen/lederen?

675
00:28:52,247 --> 00:28:53,964
Nei, brooke er broren min.
Jeg forstår.

676
00:28:54,083 --> 00:28:56,383
Og den eneste som gir
en jævla om disse barna her inne.

677
00:28:56,468 --> 00:28:57,718
Han var flott,
men jeg er...

678
00:28:57,803 --> 00:28:59,469
Jeg prøver å ta deg
gutta til neste nivå.

679
00:28:59,588 --> 00:29:01,421
Dette er ikke det
neste nivå, gary.

680
00:29:01,507 --> 00:29:03,090
Ikke ennå.
Vi må være tålmodige.

681
00:29:03,175 --> 00:29:05,392
Du må tro vi er dumme.

682
00:29:05,477 --> 00:29:07,761
Å, jøss. Hva...Hva
ville gi meg den ideen?

683
00:29:07,846 --> 00:29:09,129
Se?
Å, å.

684
00:29:09,231 --> 00:29:10,347
Hvem i helvete er
tror han han snakker med?

685
00:29:10,432 --> 00:29:13,233
Hva?
Han mistet vettet.

686
00:29:13,319 --> 00:29:16,153
Gary, jeg synes du burde gå.
Ok. Ok.

687
00:29:16,271 --> 00:29:18,338
Kom deg ut! Det er det.
Det er på tide å gå.

688
00:29:18,440 --> 00:29:21,742
Det er det der.
Kom deg vekk herfra.

689
00:29:21,844 --> 00:29:22,859
Gå! Gå!

690
00:29:22,945 --> 00:29:24,444
Det der
er den nøyaktige grunnen til at jeg sa

691
00:29:24,530 --> 00:29:26,496
Vi burde aldri blitt kvitt
av brooke til å begynne med.

692
00:29:26,615 --> 00:29:27,914
En feil var
laget, greit?

693
00:29:28,000 --> 00:29:29,482
Å, din del,
en feil ble gjort.

694
00:29:29,585 --> 00:29:31,335
Den mannen er en bedrager.
Selvfølgelig er han det.

695
00:29:31,453 --> 00:29:32,619
Det var du som sa
du ville snakke med ham.

696
00:29:32,705 --> 00:29:34,287
Brooke har ikke
pengesiden.

697
00:29:34,373 --> 00:29:36,156
Han vet ikke
pengesansen.

698
00:29:36,258 --> 00:29:38,041
Dette handler ikke engang om brooke.
Dette handler om ham.

699
00:29:38,127 --> 00:29:39,993
Du må sjekke.
Det har ikke kommet inn penger.

700
00:29:40,095 --> 00:29:41,628
Det tar tid, ok?
Er du gal?

701
00:29:41,714 --> 00:29:43,496
Var det det han fortalte deg?
Vi gjør noen fremskritt.

702
00:29:43,599 --> 00:29:45,599
Og, carole, hvem satte deg
ansvarlig til å begynne med?

703
00:29:51,498 --> 00:29:53,647
Ikke sant?

704
00:29:53,750 --> 00:29:55,867
Kom igjen, folkens.

705
00:29:55,952 --> 00:29:57,201
Jeg kan ikke høre deg.

706
00:29:57,287 --> 00:30:00,755
Fantastisk.
Ja.

707
00:30:00,840 --> 00:30:03,808
Jeg antar at jeg tar tilbake hver
dårlig ting jeg noen gang har sagt om dem.

708
00:30:05,378 --> 00:30:06,794
Jeg er glad du er det
i godt humør, jheryl.

709
00:30:06,880 --> 00:30:09,230
Det gjør det lettere for
hva jeg må spørre deg om.

710
00:30:09,299 --> 00:30:11,182
La meg gjette.

711
00:30:11,301 --> 00:30:13,267
Gary trenger mer penger.

712
00:30:13,353 --> 00:30:15,803
Det er ikke for meg,
det er for guttene.

713
00:30:15,889 --> 00:30:17,021
Ja, disse barna
lever fortsatt

714
00:30:17,140 --> 00:30:18,506
I prosjektene med
deres familier.

715
00:30:18,608 --> 00:30:20,391
De er de mest solgte
handler på etiketten din.

716
00:30:20,477 --> 00:30:23,010
Jeg mener, dette ser sprøtt ut,
for guds skyld.

717
00:30:23,113 --> 00:30:25,012
Dessuten er jeg, eh,
blir syk og lei av

718
00:30:25,115 --> 00:30:26,564
Skal dit på møter.

719
00:30:26,649 --> 00:30:28,516
Jeg er redd jeg skal få det
knivstukket en av disse dagene.

720
00:30:28,618 --> 00:30:31,035
Vel, jeg mener veien
jeg hører det, du gjorde det nesten.

721
00:30:32,572 --> 00:30:34,322
Jeg mener, når skal du
lære du ikke kan snakke med

722
00:30:34,407 --> 00:30:35,990
Disse damene uansett gamle
på en måte, gary?

723
00:30:36,076 --> 00:30:37,625
Louil, hva skjer
denne fyren, mann?

724
00:30:37,711 --> 00:30:39,627
Hei, gary, hvordan er det nye
jobber bedriften for deg?

725
00:30:39,713 --> 00:30:41,713
Jeg mener, fikk du med deg hele
pakke, som...

726
00:30:41,815 --> 00:30:43,047
Telefonen og alt?

727
00:30:43,166 --> 00:30:44,248
Jeg fikk det samme
en som deg, Louil.

728
00:30:44,334 --> 00:30:45,500
Nei, det har du ikke
den samme som meg.

729
00:30:45,585 --> 00:30:47,802
Jeg har en faksmaskin
i min, baby.

730
00:30:50,006 --> 00:30:54,809
Så, um, skal du gi meg
disse pengene eller hva, jheryl?

731
00:30:54,894 --> 00:30:56,227
Ok, gary.

732
00:30:56,346 --> 00:30:57,845
Hva ser vi på?
Hvor mye snakker vi om?

733
00:30:57,931 --> 00:30:59,847
Jeg regner med fremskritt
fra neste album

734
00:30:59,933 --> 00:31:01,649
Bør dekke alt.

735
00:31:06,389 --> 00:31:07,972
Hva skal jeg si? Ingen?

736
00:31:08,074 --> 00:31:09,774
La oss få dem ut
prosjektene...

737
00:31:09,859 --> 00:31:12,777
Så gary kan føle seg trygg.
Du er hele hjertet.

738
00:31:12,862 --> 00:31:14,746
Takk, gary.

739
00:31:18,001 --> 00:31:18,983
Er hun ok?

740
00:31:19,085 --> 00:31:20,885
Jeg vet ikke.

741
00:31:20,987 --> 00:31:25,173
Jeg mener, det gjør jeg virkelig ikke.

742
00:31:25,258 --> 00:31:27,908
Jenta tapte
moren hennes i fjor.

743
00:31:28,011 --> 00:31:30,411
Og nå dette?

744
00:31:30,513 --> 00:31:32,680
Du må av
den veien og vær med henne.

745
00:31:32,766 --> 00:31:34,465
Mamma, jeg er på tur.
Jeg kan ikke gå av veien.

746
00:31:34,551 --> 00:31:35,933
Hva vil du at jeg skal gjøre?

747
00:31:36,035 --> 00:31:37,635
Bare si til alle gutta å gå
der ute alene?

748
00:31:37,720 --> 00:31:39,220
Vi gjør to om dagene nå.
Jeg holder matinees.

749
00:31:39,305 --> 00:31:40,855
Jeg gjør et show om kvelden.
Jeg kan ikke bare dra.

750
00:31:40,940 --> 00:31:44,659
Kan du glemme gruppen
for en gangs skyld og være en mann?

751
00:31:44,761 --> 00:31:47,395
Ja, mamma, jeg er en mann.
Oppfør deg som en.

752
00:31:47,497 --> 00:31:48,980
Gutt, du er voksen
nok til å være der

753
00:31:49,065 --> 00:31:50,648
For din kvinne når
hun trenger deg.

754
00:31:50,733 --> 00:31:53,651
Alt du noen gang gjør er
sett den gruppen først.

755
00:31:53,736 --> 00:31:55,269
Mamma, hva gjør du
vil jeg gjøre?

756
00:31:55,371 --> 00:31:56,737
Jeg hater at jeg ikke kan
være der akkurat nå,

757
00:31:56,823 --> 00:31:58,706
Men jeg fikk
ansvar her også.

758
00:31:58,792 --> 00:32:01,492
Endelig fikk vi noen
penger så vi kan flytte.

759
00:32:05,498 --> 00:32:07,832
Baby, gjør det du
trenger å gjøre.

760
00:32:07,934 --> 00:32:11,269
Jeg er sikker på at hun vil forstå.
Det gjør hun alltid.

761
00:32:25,235 --> 00:32:27,935
Jo, ralph.

762
00:32:30,957 --> 00:32:32,857
Hva er problemet, mann?
Hva skjer med all den støyen?

763
00:32:32,959 --> 00:32:34,158
Er du flink?

764
00:32:34,260 --> 00:32:35,993
Hun mistet babyen.

765
00:32:41,985 --> 00:32:45,819
Var ikke noe du
kunne ha gjort, mann.

766
00:32:45,922 --> 00:32:49,823
Det var ikke Guds plan.

767
00:32:49,909 --> 00:32:54,228
Det var bare ikke deg og zena sine
tid akkurat nå.

768
00:32:54,330 --> 00:32:56,830
Lytte.

769
00:32:56,933 --> 00:33:01,786
Hvis du trenger noe,
noe i det hele tatt,

770
00:33:01,888 --> 00:33:04,739
Du bare gi meg ordet
og vi er her for deg.

771
00:34:00,113 --> 00:34:01,862
Vær så snill, operatør,

772
00:34:01,948 --> 00:34:03,614
Se hva du kan gjøre.

773
00:34:03,700 --> 00:34:05,116
Jeg slo riktig nummer.

774
00:34:05,201 --> 00:34:07,285
Men jeg kunne fortsatt ikke
komme gjennom.

775
00:34:09,505 --> 00:34:10,671
Kunne du bare
sjekk linjen,

776
00:34:10,757 --> 00:34:13,174
Bare en gang til,
hvis du kan?

777
00:34:13,259 --> 00:34:14,241
Jeg er ganske sikker
telefonen hennes

778
00:34:14,344 --> 00:34:16,260
Blir ikke besvart
av ingen mann.

779
00:35:41,297 --> 00:35:43,130
Bobby!

780
00:35:48,021 --> 00:35:50,671
Yo. Hvor lenge blir han
der ute gjør den dritten?

781
00:35:50,773 --> 00:35:53,507
Mann, hvorfor har han alltid gjort det
å holde opp showet, mann?

782
00:35:53,609 --> 00:35:54,809
Se, jeg er en cue
bandet, greit?

783
00:35:54,894 --> 00:35:56,310
Nei, rizz, det kan du ikke gjøre.

784
00:35:56,396 --> 00:35:58,029
Hvis du gjør det,
vi ser alle dumme ut.

785
00:36:00,033 --> 00:36:01,649
Jeg ringer.
Vi peker på gropen.

786
00:36:11,878 --> 00:36:14,045
Hva i helvete?
Dette er min gruppe.

787
00:36:14,163 --> 00:36:15,546
Jeg vil bare si,

788
00:36:15,665 --> 00:36:18,799
Dette er siste gang dere
se meg med ny utgave.

789
00:36:18,885 --> 00:36:20,668
[mikrofontilbakemelding
skrikende]

790
00:37:21,531 --> 00:37:23,197
Gå vekk fra meg!

791
00:37:28,404 --> 00:37:30,654
Gå av meg!

792
00:37:45,797 --> 00:37:47,880
En jævel!

793
00:37:47,965 --> 00:37:49,932
Latterlig!

794
00:37:50,018 --> 00:37:51,767
Vi har en avgjørelse
å lage.

795
00:37:51,853 --> 00:37:53,185
Greit, dere?

796
00:37:53,304 --> 00:37:54,937
Jeg kan gi deg mitt råd.
Jeg kan fortelle deg hva jeg synes.

797
00:37:55,023 --> 00:37:56,639
Men til slutt,
det er opp til deg.

798
00:37:56,724 --> 00:37:58,524
Det må dere
finne ut av dette.

799
00:38:02,697 --> 00:38:05,748
Kommer Bobby Brown til å bli
i ny utgave eller ikke?

800
00:38:08,519 --> 00:38:09,485
Hva?

801
00:38:09,570 --> 00:38:11,237
Det er det vi trenger
å finne ut,

802
00:38:11,322 --> 00:38:13,089
Og vi må finne ut
den ut i kveld.

803
00:38:13,191 --> 00:38:14,940
Hvis det ikke var for Bobby,
vi ville ikke ha denne gruppen.

804
00:38:15,043 --> 00:38:16,175
Han fikk oss sammen.

805
00:38:16,277 --> 00:38:17,543
Det var lenge
tid siden, ok?

806
00:38:17,645 --> 00:38:19,128
Og jeg forstår det.

807
00:38:19,213 --> 00:38:20,846
Men dere synger ikke
på talentshow lenger.

808
00:38:20,965 --> 00:38:22,114
Vet du det
denne promotøren

809
00:38:22,216 --> 00:38:23,466
Vil ikke betale
deg for i kveld?

810
00:38:23,551 --> 00:38:25,785
Du må begynne å tenke
om dette som bedrift.

811
00:38:25,887 --> 00:38:28,637
Og bunnlinjen er bobby brun
er dårlig for virksomheten.

812
00:38:28,723 --> 00:38:30,723
Det er bare sånn det er.

813
00:38:30,842 --> 00:38:33,225
Hvordan har du det, mike?

814
00:38:33,344 --> 00:38:35,311
Kan vi bare gi ham,
som en pause eller noe?

815
00:38:35,396 --> 00:38:37,897
Som en pause, mann?
For hva?

816
00:38:38,015 --> 00:38:39,398
Nei, han kommer ikke til å endre seg.

817
00:38:39,517 --> 00:38:40,599
Det vet dere
bedre enn noen.

818
00:38:40,685 --> 00:38:44,270
Slik er han.

819
00:38:44,355 --> 00:38:46,655
Ralphie, hva synes du?

820
00:38:46,741 --> 00:38:49,057
Har du det bra?

821
00:38:49,160 --> 00:38:51,610
Jeg mener, dette er
en gruppebeslutning, gary.

822
00:38:53,948 --> 00:38:55,865
Men jeg har ikke nei
problem med bob.

823
00:38:55,950 --> 00:38:58,417
Virkelig?

824
00:38:58,536 --> 00:39:01,170
Du er kul med alt du
jobbet så hardt for å reise bort?

825
00:39:01,255 --> 00:39:02,455
For det er det som er
kommer til å skje.

826
00:39:02,540 --> 00:39:04,072
Han er vennen min, gary.
Ja?

827
00:39:04,175 --> 00:39:06,074
Det kommer til å gå unna!

828
00:39:06,177 --> 00:39:07,743
Vil du at det skal skje?

829
00:39:07,845 --> 00:39:08,961
Hold kjeft, gary.

830
00:39:09,046 --> 00:39:10,846
Du tror det
kan ikke skje?

831
00:39:10,932 --> 00:39:13,099
Jeg har sett det skje!

832
00:39:14,385 --> 00:39:16,635
Det er ting han gjør det
jeg fortalte deg ikke engang om.

833
00:39:16,721 --> 00:39:17,803
Som hva?

834
00:39:17,889 --> 00:39:20,172
Narkotika. Som,
Bobby bruker kokain.

835
00:39:20,274 --> 00:39:21,974
Han er nok jevn
selger den nå.

836
00:39:22,059 --> 00:39:23,776
Vel, det kan han
trenger ikke selge den

837
00:39:23,895 --> 00:39:25,260
Hvis pengene våre var riktige, b.

838
00:39:25,363 --> 00:39:26,779
Hvis du holder deg til Bobby Brown,
du skal være tilbake i roxbury,

839
00:39:26,898 --> 00:39:29,765
En gjeng med blakke-ass har vært.
Hold kjeft, gary!

840
00:39:29,867 --> 00:39:30,983
Forstår du meg?

841
00:39:31,068 --> 00:39:32,935
Du kommer til å bli blakk
og tilbake i Boston!

842
00:39:33,037 --> 00:39:34,620
Se, jeg vet at vi ikke gjør det
alltid komme overens.

843
00:39:34,739 --> 00:39:36,455
Og jeg vet at vi ikke gjør det
enig i alt.

844
00:39:36,574 --> 00:39:38,240
Men tro meg,
gutter liker bobby

845
00:39:38,326 --> 00:39:40,609
Kommer til å ødelegge alt for
deg og dine familier.

846
00:39:40,711 --> 00:39:43,629
Du vil gjøre det
til moren din? Mike?

847
00:39:45,666 --> 00:39:47,349
Ron, du vil gjøre det
det til moren din?

848
00:39:47,418 --> 00:39:48,584
Jeg sier det ikke til mødrene dine

849
00:39:48,686 --> 00:39:50,085
At du ikke er det
får betalt i dag.

850
00:39:50,171 --> 00:39:52,388
Du kan fortelle dem,
og du kan fortelle dem hvorfor.

851
00:39:54,926 --> 00:39:57,910
Nå trenger dere
å ta en avstemning.

852
00:39:58,012 --> 00:40:00,479
Ved håndsopprekning...

853
00:40:00,581 --> 00:40:03,732
Hvem synes Bobby burde
være ute av denne gruppen?

854
00:40:12,660 --> 00:40:14,326
Ron?

855
00:40:16,697 --> 00:40:18,364
Rick?

856
00:40:21,118 --> 00:40:22,735
Ralphie?

857
00:40:29,110 --> 00:40:30,709
Mike?

858
00:41:43,918 --> 00:41:46,385
Jeg ser ikke hvorfor det måtte
komme helt til dette.

859
00:41:46,504 --> 00:41:48,403
Bobby er ikke en dårlig gutt.

860
00:41:48,506 --> 00:41:50,706
Han har sine problemer,
men han er ikke en dårlig gutt.

861
00:41:50,791 --> 00:41:53,042
Jente, vær så snill,
dette er oss som snakker.

862
00:41:53,127 --> 00:41:55,461
Vi trenger ikke
sukkerbelegg dette.

863
00:41:57,348 --> 00:41:59,231
Bobby har gjort
skitt en stund.

864
00:41:59,333 --> 00:42:00,799
Som hva?

865
00:42:07,775 --> 00:42:09,608
Jente, jeg hørte de
måtte trekke ham

866
00:42:09,727 --> 00:42:11,543
Ut av horehuset
i øst st. Louis.

867
00:42:11,646 --> 00:42:13,779
Og Carole er alltid
skryter av den gutten.

868
00:42:13,898 --> 00:42:16,615
Husk da han ble borte
in la på "godterijente"-turneen?

869
00:42:16,717 --> 00:42:18,917
Maurice måtte på radioen
stasjon for å finne ham.

870
00:42:19,036 --> 00:42:20,352
DJ måtte faktisk si,

871
00:42:20,454 --> 00:42:22,288
"har du sett ny utgave
medlem bobby brown?

872
00:42:22,390 --> 00:42:24,189
Ring i så fall."

873
00:42:24,292 --> 00:42:25,491
Det var som et teleton, jente.

874
00:42:25,593 --> 00:42:27,326
Han fikk den babyen.
Han ble arrestert.

875
00:42:27,411 --> 00:42:29,277
Messer opp på scenen,
kjemper.

876
00:42:29,380 --> 00:42:31,330
Og det er bare det
vi vet om, ok?

877
00:42:31,415 --> 00:42:33,949
Vel, jeg sier deg,
den gutten er ute av kontroll.

878
00:42:34,051 --> 00:42:35,384
Jente, dette er ikke bra.

879
00:42:35,469 --> 00:42:37,619
De er tenåringer.

880
00:42:37,722 --> 00:42:39,805
Og gutter på den alderen,
de gjør dum dritt.

881
00:42:39,924 --> 00:42:41,507
Du legger til berømmelse, penger,

882
00:42:41,609 --> 00:42:43,842
Og disse små raske jentene
løpe opp under dem?

883
00:42:43,944 --> 00:42:45,811
Ingen av guttene våre har noen gang...
hei, mamma.

884
00:42:45,913 --> 00:42:47,129
Kan jeg få en dollar?

885
00:42:47,231 --> 00:42:49,448
Du ser meg ikke
på denne jævla telefonen?

886
00:42:53,604 --> 00:42:59,842
Jente, vi skal endelig få det
opp av disse prosjektene.

887
00:42:59,944 --> 00:43:05,698
Jeg beklager, det har jeg ikke tenkt
slutt med det for Bobby Brown...

888
00:43:08,419 --> 00:43:11,319
Eller Jesus Kristus fra Nasaret.

889
00:43:11,422 --> 00:43:13,088
Jente, du roter.
Ingen.

890
00:43:13,174 --> 00:43:14,957
Det er på tide, jente.

891
00:43:26,145 --> 00:43:28,896
Khj los angeles.

892
00:43:32,619 --> 00:43:34,452
For å være ærlig med deg, jeff,

893
00:43:34,537 --> 00:43:36,454
Jeg vet ikke hva det er
kommer til å skje.

894
00:43:36,539 --> 00:43:38,739
Jeg vet ikke hva fremtiden er
av denne gruppen er mann.

895
00:43:38,825 --> 00:43:41,042
Hva om vi bryter opp?
Hva skal jeg gjøre da?

896
00:43:41,160 --> 00:43:42,827
Dette er alt jeg har.

897
00:43:42,912 --> 00:43:46,581
Jeg har ikke nei
backup plan, mann.

898
00:43:46,666 --> 00:43:49,417
Du vet, det kan jeg ikke
overleve uten Bobby.

899
00:43:49,502 --> 00:43:51,969
Ja, men kan ikke
overleve uten rizz?

900
00:43:52,055 --> 00:43:54,505
Heh. Rizz er kult.

901
00:43:54,591 --> 00:43:55,556
Men slick bekymret for
mennesker i hodet hans.

902
00:43:55,675 --> 00:43:57,925
Rizz er alt
om ny utgave.

903
00:43:58,011 --> 00:44:00,428
Når det gjelder deg, kanskje du vil
lære litt mer

904
00:44:00,513 --> 00:44:02,647
Om virksomheten
siden av bransjen.

905
00:44:02,732 --> 00:44:04,315
Hva?
Jeg skal gi deg det slik.

906
00:44:04,400 --> 00:44:06,734
Du hører om artister som drar
brakk hele tiden, ikke sant?

907
00:44:06,853 --> 00:44:09,937
Men når er siste gang
møtte du en blakk leder?

908
00:44:11,691 --> 00:44:13,524
Men hvordan blir jeg
en leder?

909
00:44:13,610 --> 00:44:15,726
Du vet, som slitasje
dress og slips hver dag?

910
00:44:15,828 --> 00:44:17,778
Mann, jeg har ikke uteksaminert
videregående ennå.

911
00:44:17,864 --> 00:44:19,747
Hvem skal ta meg seriøst.
Gary ville.

912
00:44:19,866 --> 00:44:22,450
Jeg mener, hvordan vet du det
hvis du ikke spør, mike?

913
00:44:22,535 --> 00:44:24,535
For jeg vet hvordan han er.

914
00:44:24,621 --> 00:44:27,038
Han ser på oss som noen dumme små
barn fra prosjektene,

915
00:44:27,123 --> 00:44:29,740
Og det er bare slik
han vil beholde den.

916
00:44:29,842 --> 00:44:32,743
Jeg tror du selger
han er litt kort, mann.

917
00:44:32,845 --> 00:44:35,746
Gary snakker hele tiden
om hvor smart du er.

918
00:44:35,848 --> 00:44:37,682
Ja, greit.
Ja, det gjør han!

919
00:44:37,767 --> 00:44:39,917
Jeg hørte ham fortelle
la gear execs

920
00:44:40,003 --> 00:44:43,437
Det han tror du kan få
på college hvis du vil.

921
00:44:43,539 --> 00:44:45,640
The la gear execs?
Hvem de?

922
00:44:45,725 --> 00:44:47,391
Det er et sneakerfirma.

923
00:44:47,477 --> 00:44:49,727
Gary prøver å få
dere en skoavtale.

924
00:44:49,812 --> 00:44:51,445
Hva?

925
00:44:51,564 --> 00:44:54,365
Jaja, der går han igjen,
går rundt og gjør bevegelser,

926
00:44:54,450 --> 00:44:56,400
Bruker navnet vårt uten
snakke med oss først.

927
00:44:56,486 --> 00:45:00,571
Sist jeg sjekket,
vi er kunstnerne.

928
00:45:00,657 --> 00:45:03,291
Gary evans synger ikke en pokker
sang på denne plata, mann.

929
00:45:07,080 --> 00:45:10,998
Hva i helvete er
raske pauseproduksjoner?

930
00:45:11,084 --> 00:45:12,633
Se, mike,

931
00:45:12,752 --> 00:45:14,451
Jeg synes dette er la gear
tingen er flyttingen.

932
00:45:14,554 --> 00:45:17,471
Jeg hørte aldri engang
av dette før.

933
00:45:17,590 --> 00:45:19,757
Hva i helvete
er rask pause?

934
00:45:19,842 --> 00:45:21,676
Mike, hva i helvete
gjør du?

935
00:45:21,761 --> 00:45:23,060
Gi oss...Gi oss
et sekund, mann.

936
00:45:23,146 --> 00:45:24,228
ikke...

937
00:45:24,314 --> 00:45:27,148
Se, folkens, vi...

938
00:45:27,266 --> 00:45:29,734
Hva i helvete er fast break,
mann? Jeg vil vite det.

939
00:45:29,819 --> 00:45:31,736
Hei, mann, hvem i helvete gjør det
tror du du snakker med?

940
00:45:31,821 --> 00:45:33,738
Du løper ikke opp på kontoret mitt
snakker dritt som om du kjører det,

941
00:45:33,823 --> 00:45:36,557
Din lille jævel.

942
00:45:36,659 --> 00:45:38,693
Jeg fikk det. Jeg fikk det.

943
00:45:40,580 --> 00:45:42,413
Alle tar en lunsj.

944
00:45:42,498 --> 00:45:44,749
Nå!

945
00:45:44,834 --> 00:45:46,784
Hva er fast break, mann?

946
00:45:46,869 --> 00:45:48,786
Du blir med meg.

947
00:45:54,260 --> 00:45:55,659
Løp opp på kontoret mitt.

948
00:45:55,762 --> 00:45:57,712
Du vil vite så mye.

949
00:45:58,631 --> 00:46:00,631
Så hva er problemet, mike?

950
00:46:00,717 --> 00:46:03,500
Jeg kom hit for deg
fortell meg sannheten, mann.

951
00:46:03,603 --> 00:46:04,668
Vil du ha sannheten?

952
00:46:04,771 --> 00:46:07,038
Ja.
Ok.

953
00:46:07,140 --> 00:46:09,140
Sannheten er rask pause
produksjoner

954
00:46:09,225 --> 00:46:11,842
Er et annet navn for
gary evans, din leder.

955
00:46:11,928 --> 00:46:14,278
Det er hvem i helvete
rask pause produksjoner er.

956
00:46:14,364 --> 00:46:17,898
Og det er den nye utgaven
er signert til, ikke mca-poster.

957
00:46:17,984 --> 00:46:22,370
Hva mener du
vi er ikke signert til mca?

958
00:46:22,488 --> 00:46:24,038
Sett deg ned, mike.

959
00:46:31,547 --> 00:46:33,748
Det heter
"en produksjonsavtale."

960
00:46:33,833 --> 00:46:36,283
Du er signert til ham.
Han har signert til oss.

961
00:46:36,386 --> 00:46:39,570
Jeg trodde vi er en del av
mca universalfamilien, mann.

962
00:46:39,672 --> 00:46:40,871
Eller er det bare noe
du forteller barna

963
00:46:40,973 --> 00:46:43,591
Det bare kommer
inn på kontoret ditt?

964
00:46:43,693 --> 00:46:44,975
Neste spørsmål.

965
00:46:45,078 --> 00:46:47,378
Jheryl, hvorfor skulle det
gjør han det mot oss?

966
00:46:47,480 --> 00:46:49,730
Mike, hvorfor tror du?

967
00:46:49,832 --> 00:46:52,049
Det holder ham i kontroll.

968
00:46:52,151 --> 00:46:54,351
Han rører pengene dine
før du noen gang ser det.

969
00:46:54,437 --> 00:46:56,003
Han forhandler kontraktene dine,

970
00:46:56,105 --> 00:46:58,856
Din publisering,
merchandisingen din.

971
00:46:58,941 --> 00:47:00,524
Han eier i utgangspunktet gruppen.

972
00:47:00,610 --> 00:47:02,860
Så vi i utgangspunktet
signert til gary.

973
00:47:07,200 --> 00:47:09,667
I utgangspunktet.

974
00:47:09,752 --> 00:47:12,703
Gary, mann, han jobber
for oss, mann!

975
00:47:12,789 --> 00:47:15,005
Vi jobber ikke for ham!

976
00:47:15,091 --> 00:47:16,624
Mike, du gjorde feilen
alle artister lager

977
00:47:16,726 --> 00:47:18,959
Når de først starter.

978
00:47:19,062 --> 00:47:21,295
Du leste ikke
kontrakten din.

979
00:47:24,133 --> 00:47:26,383
Det spiller ingen rolle, mann.
Han fortalte oss hva avtalen var.

980
00:47:26,469 --> 00:47:27,685
Han fortalte deg hva
avtalen var.

981
00:47:27,770 --> 00:47:28,919
Mike, folk kommer til å si

982
00:47:29,021 --> 00:47:30,771
En hel masse ting
i denne bransjen.

983
00:47:30,873 --> 00:47:32,656
Men det eneste
som betyr noe

984
00:47:32,725 --> 00:47:34,992
Er det som står på papiret
rett foran deg.

985
00:47:36,229 --> 00:47:39,463
Han løy til oss rett
i stua mi.

986
00:47:39,565 --> 00:47:42,783
Mr. Michael bivens...

987
00:47:42,902 --> 00:47:45,669
Velkommen til
musikkbransjen.

988
00:47:48,658 --> 00:47:50,491
Så hva gjør vi
om alt dette?

989
00:47:50,576 --> 00:47:52,993
Hva vi gjør
er vi slå tilbake.

990
00:47:53,112 --> 00:47:54,795
Vi nekter å gjøre
enhver forfremmelse.

991
00:47:54,897 --> 00:47:57,614
Ingen konserter,
ingen intervjuer, ingen videoer,

992
00:47:57,717 --> 00:47:59,950
Ingen show, ingenting av det.

993
00:48:00,052 --> 00:48:01,418
Vi skal angripe
ham der det gjorde vondt.

994
00:48:01,504 --> 00:48:03,254
Vi tar pengene hans.

995
00:48:03,339 --> 00:48:04,722
Jeg vet ikke om
alt det, mike.

996
00:48:04,807 --> 00:48:07,475
Du vet ikke
om hva, ron? Ikke sant?

997
00:48:10,313 --> 00:48:12,062
Gå videre.

998
00:48:12,148 --> 00:48:13,848
Vet ikke om
hva, ron?

999
00:48:13,933 --> 00:48:15,950
Hvis du gjør det du holder
sier at vi gjør det, mike,

1000
00:48:16,068 --> 00:48:17,935
Vi er ikke bare
angripe pengene hans,

1001
00:48:18,020 --> 00:48:19,653
Vi skal rote
med våre egne lommer.

1002
00:48:19,755 --> 00:48:21,355
Hvordan skal vi
å få betalt, mike?

1003
00:48:21,440 --> 00:48:23,657
Jeg trenger sjekkene mine
så jeg kan bevege meg. Greit?

1004
00:48:23,776 --> 00:48:25,593
Jeg prøver å kjøpe et hus.

1005
00:48:25,695 --> 00:48:27,278
Du ser ikke--

1006
00:48:30,867 --> 00:48:34,484
Jeg har nettopp flyttet ut mamma
av prosjektene, mann.

1007
00:48:34,570 --> 00:48:37,454
Pengene kan ikke stoppe.

1008
00:48:37,540 --> 00:48:38,839
Hører dere på meg?

1009
00:48:38,941 --> 00:48:41,492
For det er du ikke
ser det store bildet.

1010
00:48:41,594 --> 00:48:45,513
Hvis vi blir kvitt gary, kan vi gå
forhandle vår egen avtale på mca

1011
00:48:45,631 --> 00:48:47,615
Og virkelig få
til denne avisen,

1012
00:48:47,717 --> 00:48:49,967
for akkurat nå
pengene vi får

1013
00:48:50,052 --> 00:48:52,353
Er bare en godtgjørelse, mann.

1014
00:48:52,455 --> 00:48:56,157
Se. Det er bare for et par
flere år, ok?

1015
00:48:56,259 --> 00:48:59,643
Etter det kan vi gjøre det
hva vi vil.

1016
00:48:59,729 --> 00:49:01,111
Hva skjer, mann?
Hvordan har du det? Hei.

1017
00:49:01,197 --> 00:49:03,898
Hva skjer?
Godt å se deg, mann.

1018
00:49:05,568 --> 00:49:07,852
Hvor du er
med alt dette, rizz?

1019
00:49:09,355 --> 00:49:10,738
før eller siden,
vi må innse

1020
00:49:10,823 --> 00:49:12,206
Er det ingen som vil
se opp for oss.

1021
00:49:12,325 --> 00:49:14,675
Det er der jeg er.
Hei, folkens.

1022
00:49:14,794 --> 00:49:15,793
Vår
neste gjester har vært

1023
00:49:15,895 --> 00:49:17,795
En av de mest
positive eksempler

1024
00:49:17,897 --> 00:49:19,713
For unge mennesker
musikkbransjen

1025
00:49:19,832 --> 00:49:21,332
Har hatt å tilby
de siste årene.

1026
00:49:21,417 --> 00:49:25,085
Så velkommen
gutta fra ny utgave.

1027
00:49:55,618 --> 00:49:57,952
Faen, mamma!

1028
00:49:59,672 --> 00:50:01,288
Kan du i det minste banke?

1029
00:50:01,374 --> 00:50:04,041
Noen vil snakke
til deg nede.

1030
00:50:04,126 --> 00:50:05,593
Noen som liker hvem?

1031
00:50:05,711 --> 00:50:07,461
Bare kom å se.

1032
00:50:18,349 --> 00:50:19,464
Hva skjer, mr. Busby?

1033
00:50:19,550 --> 00:50:20,916
Hva gjør du i boston?

1034
00:50:21,018 --> 00:50:22,267
Hvordan har du det, bobby?

1035
00:50:22,386 --> 00:50:24,052
Moren din spurte meg
å komme og snakke med deg.

1036
00:50:24,138 --> 00:50:27,472
Å, på ekte?
Å, på ekte.

1037
00:50:27,558 --> 00:50:28,757
Sa du har vært med
og ute av trøbbel

1038
00:50:28,859 --> 00:50:30,309
Helt siden du
forlot gruppen,

1039
00:50:30,394 --> 00:50:33,729
Henger rundt gangstere,
kjører gatene.

1040
00:50:33,831 --> 00:50:36,365
Mann, du gjorde moren din bekymret
hver gang du forlater huset.

1041
00:50:36,450 --> 00:50:37,749
Er dette delen hvor jeg...

1042
00:50:37,852 --> 00:50:39,618
Jeg ber deg om å la meg
tilbake i gruppen?

1043
00:50:39,737 --> 00:50:41,169
Hadde ikke gjort noe om du gjorde det.

1044
00:50:41,272 --> 00:50:43,605
Det kommer ikke til å skje.

1045
00:50:43,707 --> 00:50:45,941
Bobby, jeg er bare her
for å redde livet ditt.

1046
00:50:46,043 --> 00:50:48,293
For akkurat nå er alt du er
å gjøre er å pisse det bort.

1047
00:50:48,412 --> 00:50:50,462
Du vet det, ikke sant?

1048
00:50:50,564 --> 00:50:53,265
Se på deg.

1049
00:50:53,367 --> 00:50:55,634
Jeg visste vel alt
da jeg var 17 også.

1050
00:50:55,736 --> 00:50:57,636
Vel, her er hva
du gjør, skjønt.

1051
00:50:57,738 --> 00:50:59,705
I kontrakten din,
det er det som heter

1052
00:50:59,807 --> 00:51:01,640
En "forlate medlemmer"-klausul,

1053
00:51:01,742 --> 00:51:03,492
Hvilket betyr at hvis et medlem
av gruppen er kritisk

1054
00:51:03,594 --> 00:51:06,011
Til den generelle lyden
eller stilen til gruppen,

1055
00:51:06,113 --> 00:51:08,046
Da kan etiketten bare ikke
kansellere den kontrakten

1056
00:51:08,148 --> 00:51:10,666
Når gruppemedlemmet forlater.

1057
00:51:10,768 --> 00:51:12,684
Det jeg prøver å fortelle
du er at mca poster

1058
00:51:12,770 --> 00:51:16,171
Er forpliktet til å gjøre
et soloalbum med deg.

1059
00:51:16,273 --> 00:51:17,606
Hva sier du?

1060
00:51:17,691 --> 00:51:20,292
Jeg kan ha mitt eget album
med bare meg på den?

1061
00:51:20,394 --> 00:51:22,527
Bare deg.

1062
00:51:22,630 --> 00:51:23,662
Og med de forskuddspengene,

1063
00:51:23,764 --> 00:51:25,497
Pluss posten deg
gjorde med gutta,

1064
00:51:25,616 --> 00:51:27,733
Du kan flytte familien din
ut av prosjektene.

1065
00:51:29,803 --> 00:51:32,154
så det er opp til deg, mann.

1066
00:51:32,256 --> 00:51:35,657
Du kan flytte til la,
lag dette albumet,

1067
00:51:35,743 --> 00:51:38,093
Eller du kan bli
her og dø.

1068
00:51:49,356 --> 00:51:51,807
Hei. Hvor gjør
vil du ha dette?

1069
00:51:51,892 --> 00:51:53,725
Å, hø, hø,
hei, baby.

1070
00:51:53,811 --> 00:51:56,278
Det må du være
forsiktig med dette.

1071
00:51:56,363 --> 00:51:57,512
Jeg legger denne
opp på mantelen

1072
00:51:57,615 --> 00:51:59,898
Så alle kan se det når
de går i sengen.

1073
00:51:59,984 --> 00:52:03,018
Men foreløpig skal jeg
sett den der.

1074
00:52:03,120 --> 00:52:05,621
Mann, dere burde ha hatt
en hel hylle full av disse.

1075
00:52:05,723 --> 00:52:07,222
Og grammy også.

1076
00:52:07,324 --> 00:52:10,659
Virker som de gir det samme

1077
00:52:10,744 --> 00:52:14,963
Lionel ritchie, michael jackson,
stevie wonder.

1078
00:52:15,049 --> 00:52:16,465
Vil du ikke respektere?

1079
00:52:16,550 --> 00:52:18,250
De gutta fortjener
disse prisene.

1080
00:52:18,335 --> 00:52:20,469
Og det gjør du ikke?

1081
00:52:20,554 --> 00:52:22,921
Se, baby, jeg vet
jeg fikk det sånn.

1082
00:52:23,007 --> 00:52:24,389
Men dette er legender
vi snakker om.

1083
00:52:24,508 --> 00:52:25,841
Mm.

1084
00:52:25,943 --> 00:52:28,010
Du kommer aldri til å bli med dem,
hvis du ikke gjør et grep.

1085
00:52:28,095 --> 00:52:29,461
Hva?

1086
00:52:29,563 --> 00:52:31,430
Det er du aldri
blir michael,

1087
00:52:31,515 --> 00:52:33,932
Hvis du ikke gjør det
noe på egen hånd.

1088
00:52:37,604 --> 00:52:39,404
Yo, hvor er platene?

1089
00:52:39,523 --> 00:52:41,740
Du ser at Bobby ikke er det
ikke kast bort tid.

1090
00:52:41,842 --> 00:52:43,492
Og rekorden hans
er bra også.

1091
00:52:43,577 --> 00:52:45,110
De leker
det i klubbene.

1092
00:52:45,195 --> 00:52:47,479
Ikke sånn gamle-
men-godbiter-plate dere gjorde.

1093
00:52:47,581 --> 00:52:49,531
Se...

1094
00:52:49,633 --> 00:52:51,550
Jeg sa jeg er på det
allerede, ikke sant?

1095
00:52:51,669 --> 00:52:52,617
Jeg har allerede snakket
til en produsent.

1096
00:52:52,703 --> 00:52:55,654
Jeg har et studio
å ta opp fra.

1097
00:52:57,374 --> 00:52:59,157
Kom igjen.

1098
00:53:01,061 --> 00:53:02,344
Hva?

1099
00:53:02,429 --> 00:53:04,579
Noen lokal produsent?

1100
00:53:04,682 --> 00:53:06,982
Baby, det er det ikke
skal få det.

1101
00:53:07,084 --> 00:53:10,485
Bobby lager sanger med
gutta fra cameo.

1102
00:53:10,587 --> 00:53:13,321
Du må jobbe
med Quincy Jones

1103
00:53:13,390 --> 00:53:14,389
Eller noen sånn.

1104
00:53:14,475 --> 00:53:15,857
Zena.

1105
00:53:15,943 --> 00:53:18,643
Jeg har ikke dette
samtale ikke mer.

1106
00:53:21,165 --> 00:53:22,481
Du vil virkelig hjelpe meg,
finn de forbanna platene,

1107
00:53:22,583 --> 00:53:26,785
Så jeg kan ha noe
å spise av.

1108
00:53:30,858 --> 00:53:33,325
hei.

1109
00:53:33,410 --> 00:53:35,544
Jeg er her for å se gary evans.

1110
00:53:40,884 --> 00:53:42,300
Hvordan har du det, gary?

1111
00:53:42,419 --> 00:53:45,787
Jeg setter pris på at du kommer ut,
spesielt på kort varsel.

1112
00:53:45,889 --> 00:53:47,689
Vel, hva er du
gjør du her, joel?

1113
00:53:47,791 --> 00:53:50,776
I byen på forretningsreise.

1114
00:53:50,878 --> 00:53:53,645
Ok. Vel, eh,
ha et sete.

1115
00:53:58,435 --> 00:54:00,185
Alt i orden?

1116
00:54:15,502 --> 00:54:16,868
Du sparker meg?

1117
00:54:16,954 --> 00:54:19,988
Jeg sa at han var skarp.
Kom igjen, mike.

1118
00:54:20,090 --> 00:54:22,257
Det gjør du egentlig ikke
dette, er du?

1119
00:54:22,342 --> 00:54:24,092
Ja, faktisk er jeg det.

1120
00:54:24,178 --> 00:54:26,428
Jeg kom nettopp hit fordi
jeg ønsket å se deg personlig.

1121
00:54:26,513 --> 00:54:28,864
Det er mer
profesjonell på den måten.

1122
00:54:28,966 --> 00:54:32,267
Dessuten ville jeg se
det blikket ditt.

1123
00:54:32,352 --> 00:54:33,685
Hva, du, eh,

1124
00:54:33,787 --> 00:54:36,188
Hva, du snakker for
ny utgave nå? Ikke sant?

1125
00:54:36,306 --> 00:54:39,141
Gjør du det?
Har du noen gang?

1126
00:54:39,226 --> 00:54:41,509
Ny utgave er en gruppe,
ikke bare en fyr

1127
00:54:41,612 --> 00:54:43,979
Som synger med noen
venner, mann.

1128
00:54:44,064 --> 00:54:46,398
Vel, jeg håper ralph
føles fortsatt slik.

1129
00:54:46,483 --> 00:54:48,784
Hva?

1130
00:54:48,869 --> 00:54:50,652
Hvem ringte i forkant
for prime rib?

1131
00:54:50,737 --> 00:54:52,020
Å, det er meg, kjære.
Tusen takk.

1132
00:54:52,122 --> 00:54:53,121
Mm-hmm.

1133
00:54:53,207 --> 00:54:55,040
Vet du hva?
Du kan sette dette på regningen hans.

1134
00:54:55,159 --> 00:54:56,291
Han fikk det.

1135
00:54:56,376 --> 00:54:57,959
Kom igjen, mike, tross alt
jeg har gjort for dere,

1136
00:54:58,045 --> 00:54:59,945
Du vil virkelig
avslutte det slik?

1137
00:55:00,047 --> 00:55:03,965
Etter alt du gjorde.

1138
00:55:04,051 --> 00:55:06,835
Bare vær glad du er
slippe unna så lett, penger.

1139
00:55:06,937 --> 00:55:09,871
Nå skal min kjære joel
sette deg på detaljene.

1140
00:55:09,973 --> 00:55:12,190
Jeg har drit å gjøre.

1141
00:55:18,398 --> 00:55:21,183
Så hvordan går det med barna?

1142
00:55:21,268 --> 00:55:23,985
Ungene er flotte, joel.
De er flotte.

1143
00:55:24,071 --> 00:55:25,804
Jeg...jeg trenger ikke
noe mer papirarbeid.

1144
00:55:25,906 --> 00:55:27,906
Jeg fikk det.
Jeg vet hva som skjer.

1145
00:55:30,035 --> 00:55:31,668
Se, dette er vår
sjanse til å starte nytt,

1146
00:55:31,753 --> 00:55:33,003
Start på nytt, mann.

1147
00:55:33,105 --> 00:55:35,405
Få en ny regnskapsfører,
en ny advokat.

1148
00:55:35,507 --> 00:55:37,140
Vi kan forsikre oss
pengene våre rett.

1149
00:55:37,242 --> 00:55:39,159
Men jeg har snakket med rick
og ron om det allerede.

1150
00:55:39,261 --> 00:55:42,696
Hva synes du om å jobbe
med denne fyren, hiriam hicks?

1151
00:55:42,798 --> 00:55:44,464
Ja, ralph?

1152
00:55:44,566 --> 00:55:47,450
Er du flink?

1153
00:55:47,553 --> 00:55:49,219
Ralph?

1154
00:55:49,304 --> 00:55:51,021
Hører du meg, mann?

1155
00:55:57,062 --> 00:55:59,229
La meg spille
dere noe.

1156
00:56:07,522 --> 00:56:10,090
Hva er dette?

1157
00:56:10,192 --> 00:56:11,791
Rizz?

1158
00:56:11,910 --> 00:56:14,427
Hva er dette?

1159
00:56:14,546 --> 00:56:15,912
Det er mitt soloalbum.

1160
00:56:16,014 --> 00:56:18,565
Ditt nye soloalbum.

1161
00:56:18,667 --> 00:56:19,949
Når gjorde du dette, mann?

1162
00:56:20,052 --> 00:56:21,284
Jeg har jobbet
på dette en stund, mann.

1163
00:56:21,386 --> 00:56:23,753
En katt som heter dewayne omar
hjalp meg å produsere den.

1164
00:56:23,839 --> 00:56:25,288
Vi har et par spor nede,

1165
00:56:25,390 --> 00:56:28,391
Men gi det en måned til
og det vil være super solid.

1166
00:56:28,477 --> 00:56:29,676
Vent, dude, dude.

1167
00:56:29,761 --> 00:56:30,977
Jeg skal kalle det
«leve i drømmen».

1168
00:56:31,096 --> 00:56:32,729
"bor i
drømmen," hva?

1169
00:56:32,814 --> 00:56:34,180
Vet jheryl
om dette?

1170
00:56:34,266 --> 00:56:35,165
Nei.

1171
00:56:35,267 --> 00:56:36,700
Vet Louil
om denne drømmen?

1172
00:56:36,802 --> 00:56:37,834
Nei.

1173
00:56:37,936 --> 00:56:39,135
Jeg tok den med til
dere først.

1174
00:56:39,237 --> 00:56:40,803
Jeg lar deg
høre det først.

1175
00:56:40,906 --> 00:56:43,657
Så du tok oss hit til
høre på det tullet?

1176
00:56:43,775 --> 00:56:44,691
Bullshit?

1177
00:56:44,776 --> 00:56:47,077
Wow, mann.
Rizz.

1178
00:56:47,162 --> 00:56:49,746
Mann, vi er en gruppe.
Det betyr oss alle.

1179
00:56:49,831 --> 00:56:50,914
Jeg vet at vi er en gruppe.

1180
00:56:50,999 --> 00:56:52,365
Vi kan være som phil collins
og tilblivelsen.

1181
00:56:52,451 --> 00:56:54,034
Nei, vi kan ikke være sånn
phil collins og genesis!

1182
00:56:54,119 --> 00:56:55,535
Du spiller ikke engang trommer!

1183
00:57:00,092 --> 00:57:02,542
Du skjønner, jeg visste det
dette ville skje.

1184
00:57:02,644 --> 00:57:04,361
Jeg visste at dere var det
skal gjøre dette mot meg.

1185
00:57:04,463 --> 00:57:06,179
Jeg visste at dere alle kom til å gjøre det
gjør dette mot meg

1186
00:57:06,298 --> 00:57:08,181
Fra den andre
tråkket på dørstokken min.

1187
00:57:08,283 --> 00:57:09,299
Mann.

1188
00:57:09,384 --> 00:57:10,884
Rizz, hva er det
gjør vi mot deg, mann?

1189
00:57:10,969 --> 00:57:12,335
Du legger dette på oss,
så du oppfører deg som

1190
00:57:12,437 --> 00:57:14,054
Det skulle vi være
takknemlig eller noe.

1191
00:57:14,139 --> 00:57:15,805
Det burde du være
takknemlig, ron!

1192
00:57:15,891 --> 00:57:17,524
Det burde du være
veldig takknemlig.

1193
00:57:17,643 --> 00:57:19,008
Du har hatt
en god tur.

1194
00:57:19,111 --> 00:57:20,610
Jeg har gjort alt for helvete
jobb her, syng meg i ræva.

1195
00:57:20,696 --> 00:57:21,695
Du har danset.

1196
00:57:21,813 --> 00:57:22,862
Det har du vært
gjør alt arbeidet?

1197
00:57:22,981 --> 00:57:23,897
Ja.

1198
00:57:23,982 --> 00:57:25,231
Du har gjort
alt arbeidet?

1199
00:57:26,201 --> 00:57:27,450
Så det er ingen
har andre jobbet?

1200
00:57:28,487 --> 00:57:30,203
Du burde være mest
glad herfra.

1201
00:57:30,322 --> 00:57:32,572
Dette betyr at du endelig kan
få en sjanse til å synge hovedrollen.

1202
00:57:32,658 --> 00:57:34,040
Rizz.

1203
00:57:34,159 --> 00:57:36,526
Og ron, du burde bare gå
være en mannlig modell eller noe.

1204
00:57:36,628 --> 00:57:39,863
Oh, mike, mens jeg er her ute
synger dette tullet,

1205
00:57:39,965 --> 00:57:41,131
Du burde gå og hente
deg selv en koffert

1206
00:57:41,216 --> 00:57:42,816
Siden du alltid vil
kjøre dritt uansett.

1207
00:57:42,918 --> 00:57:44,968
Du er morsom, mann.
Men du kjører ikke dritt.

1208
00:57:45,053 --> 00:57:46,469
Det har du aldri gjort
og vil aldri.

1209
00:57:47,656 --> 00:57:49,889
Så alle dere kan se din
langt opp fra sengen min.

1210
00:57:50,008 --> 00:57:52,041
Å, er det sånn?
Ja.

1211
00:57:52,144 --> 00:57:54,144
Og jeg lar dette spille.

1212
00:58:01,069 --> 00:58:02,936
Snu deg selv
den dritten.

1213
00:58:06,525 --> 00:58:08,491
"favoritt randb gruppe."

1214
00:58:10,529 --> 00:58:12,278
Vi er ingen gruppe.

1215
00:58:12,364 --> 00:58:16,065
Jeg betaler regningene for
hele familien min, mike.

1216
00:58:16,168 --> 00:58:19,369
Uten ne, hvordan skal jeg
for å holde det gående?

1217
00:58:19,454 --> 00:58:21,287
Jeg vet ikke.

1218
00:58:21,390 --> 00:58:22,505
Det jeg vet er

1219
00:58:22,591 --> 00:58:25,725
Jeg stoler ikke på det
fyr for oss å spise.

1220
00:58:25,827 --> 00:58:29,129
Det er på tide med en forandring.

1221
00:58:29,231 --> 00:58:31,531
Jeg tror dette
albumet er flott.

1222
00:58:31,633 --> 00:58:33,767
Jeg mener, når denne tingen kommer
ut, det kommer til å bli knallbra.

1223
00:58:33,885 --> 00:58:35,218
Ja?
Ja, ja.

1224
00:58:35,303 --> 00:58:36,919
Alle i la her er
sier det samme.

1225
00:58:37,022 --> 00:58:38,388
Mm-hmm.

1226
00:58:38,473 --> 00:58:39,973
Pluss, her er hva jeg er
tenker på den første singelen--

1227
00:58:40,058 --> 00:58:41,141
Å, vent.
Whoa, whoa, whoa.

1228
00:58:41,226 --> 00:58:42,925
Senk det
bare litt.

1229
00:58:43,028 --> 00:58:44,728
La oss ikke bevege oss
så fort ennå.

1230
00:58:44,813 --> 00:58:47,930
Det der med hitrekorder
handler det om posisjonering.

1231
00:58:48,033 --> 00:58:49,582
Mm-hmm.
Ok?

1232
00:58:49,684 --> 00:58:52,152
Så vi må sørge for at vi legger
det ut til rett tid.

1233
00:58:52,237 --> 00:58:53,286
Mm.

1234
00:58:53,405 --> 00:58:55,872
Så vi lager denne nye utgaven
album, ok?

1235
00:58:55,957 --> 00:58:57,824
Og så legger vi
denne ute.

1236
00:58:57,909 --> 00:59:01,494
Og jeg sier deg,
det blir enda større.

1237
00:59:01,596 --> 00:59:04,080
Jeg visste at jeg burde tatt det
avtale fra Hollywood-plater.

1238
00:59:04,166 --> 00:59:05,948
Hva, disney?

1239
00:59:06,051 --> 00:59:07,917
Kom igjen, ralph.
Du høres gal ut.

1240
00:59:08,003 --> 00:59:10,019
Den musen kan ikke
hva jeg gjør for deg.

1241
00:59:10,122 --> 00:59:13,456
Den musen tilbød seg
meg 6 millioner dollar.

1242
00:59:13,542 --> 00:59:15,925
6 millioner dollar?

1243
00:59:16,011 --> 00:59:18,228
Så det handler om penger nå?

1244
00:59:18,313 --> 00:59:20,480
Mca records har vært
der for deg, ralph.

1245
00:59:20,599 --> 00:59:22,866
Når som helst du har trengt
hva som helst, vi--

1246
00:59:22,968 --> 00:59:25,235
Nei, rettelse--
jeg var der for deg.

1247
00:59:25,337 --> 00:59:27,970
Ikke ny utgave--
ralph tresvant.

1248
00:59:28,073 --> 00:59:30,306
Og nå trenger jeg at du er det
her for meg på denne.

1249
00:59:30,408 --> 00:59:32,192
Jeg er her for deg.
Jeg har vært her for deg.

1250
00:59:32,277 --> 00:59:34,961
Jeg synger alle disse sangene.
Jeg går aldri glipp av et show.

1251
00:59:35,080 --> 00:59:37,814
Jeg føler allerede at jeg er solo--
til lønningsdagen kommer.

1252
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
Det er da jeg vet
jeg er fortsatt i en gruppe.

1253
00:59:39,785 --> 00:59:40,867
Kom igjen, ralph.

1254
00:59:40,952 --> 00:59:43,086
Se, stoler du på meg?

1255
00:59:45,173 --> 00:59:46,873
ja, jeg stoler på deg.

1256
00:59:46,958 --> 00:59:48,675
Ok. Vel, da
du må vite

1257
00:59:48,794 --> 00:59:51,160
Vi trekker ut alle
de store kanonene for denne.

1258
00:59:51,263 --> 00:59:53,963
Jeg gikk og hentet jimmy jam
og terry lewis selv

1259
00:59:54,049 --> 00:59:56,883
For å produsere hele dette albumet.

1260
00:59:56,968 --> 00:59:58,001
Ser du hva
det gjorde de nettopp

1261
00:59:58,103 --> 00:59:59,986
Med den Janet Jackson
"kontroll" album?

1262
01:00:00,088 --> 01:00:02,138
Vel, det er det jeg er
prøver å gjøre for deg.

1263
01:00:02,224 --> 01:00:04,107
Dette kan være
ny utgaves "thriller",

1264
01:00:04,192 --> 01:00:06,142
Ditt "lilla regn",

1265
01:00:06,228 --> 01:00:09,195
Albumet du vil
alltid bli husket for.

1266
01:00:09,314 --> 01:00:12,065
Gjør dette for oss, ralph,
enda en rekord.

1267
01:00:12,150 --> 01:00:14,968
Og jeg lover deg,
vi lager soloplaten din

1268
01:00:15,070 --> 01:00:17,537
Og vi skal få
pengene dine rett.

1269
01:00:20,458 --> 01:00:23,710
Å, kom igjen,
er det sånn det er?

1270
01:00:25,130 --> 01:00:27,380
La meg stille deg et spørsmål,
ung fyr.

1271
01:00:27,499 --> 01:00:30,917
Hvor mange album gjorde michael
rekord med jacksons

1272
01:00:31,002 --> 01:00:32,719
Før han la ut
"av veggen"?

1273
01:00:32,838 --> 01:00:33,887
Jeg trenger et svar.

1274
01:00:34,005 --> 01:00:35,171
Jeg trenger ikke en til
en av dine randb

1275
01:00:35,257 --> 01:00:36,589
Historietimer akkurat nå.

1276
01:00:36,691 --> 01:00:38,541
Hvis du ikke vil legge rekorden min
ut, bare fortell meg det.

1277
01:00:38,627 --> 01:00:41,227
Å, så det er hvordan
spiller du det?

1278
01:00:41,346 --> 01:00:44,013
Ok, vel, la oss snakke
rett altså.

1279
01:00:44,099 --> 01:00:46,015
Det virkelige er at du er
fortsatt under kontrakt.

1280
01:00:46,101 --> 01:00:48,217
Ny utgave skylder fortsatt
oss et nytt album.

1281
01:00:48,320 --> 01:00:50,320
Så, enten vil du slutte,
eller meld deg syk,

1282
01:00:50,405 --> 01:00:52,105
Eller hva annet det er
er du planlegger.

1283
01:00:52,190 --> 01:00:54,724
Jeg trenger at du møter opp
å jobbe og gjøre jobben din.

1284
01:00:54,826 --> 01:00:57,827
Er det klart?

1285
01:00:57,913 --> 01:00:59,746
Ja.

1286
01:01:01,917 --> 01:01:04,117
Se, ralph. Se.

1287
01:01:05,704 --> 01:01:07,820
Jeg vet at det ikke er lett
å være stjernen.

1288
01:01:07,923 --> 01:01:09,839
Vi legger mye på deg.

1289
01:01:09,925 --> 01:01:12,208
Men det har du også
å vite dette.

1290
01:01:12,294 --> 01:01:15,762
Du har en lys fremtid
i denne bransjen.

1291
01:01:15,881 --> 01:01:19,582
Nå ønsker jeg alle artistene mine
hadde din arbeidsmoral.

1292
01:01:21,069 --> 01:01:22,919
Takk.

1293
01:01:23,021 --> 01:01:24,921
Se, mann.

1294
01:01:25,023 --> 01:01:28,308
Du gjør dette for oss,
og jeg lover deg

1295
01:01:28,393 --> 01:01:30,777
Vi skal ta vare på deg
på den andre siden av dette.

1296
01:01:30,896 --> 01:01:32,695
Det er mitt ord.

1297
01:01:36,401 --> 01:01:37,750
Hei, rist hånden min.
La meg henge?

1298
01:01:37,852 --> 01:01:39,485
Kom igjen, mann.

1299
01:01:39,604 --> 01:01:40,987
Hva, musen skal
gi deg 6 millioner?

1300
01:01:41,106 --> 01:01:42,972
Hva? Han skal betale
du i ost?

1301
01:01:43,074 --> 01:01:44,106
Kom igjen, mann.

1302
01:01:44,209 --> 01:01:46,793
Mca records, vi har deg.

1303
01:01:46,912 --> 01:01:48,945
Jeg har deg.

1304
01:02:11,319 --> 01:02:12,919
Hvordan går det?

1305
01:02:13,021 --> 01:02:16,256
Så, hvor er ralph?
Vanskelig å si.

1306
01:02:16,358 --> 01:02:19,442
Ralph liker å gjøre sine egne ting
noen ganger, vet du?

1307
01:02:23,415 --> 01:02:24,814
Ok, folkens, så hør,

1308
01:02:24,916 --> 01:02:27,166
Her vil vi gjøre med deg
hva gjorde vi med Janet, ok?

1309
01:02:27,285 --> 01:02:29,452
Vi vil skape
en hel historie--

1310
01:02:29,537 --> 01:02:32,321
Fra første spor
til siste spor, ok?

1311
01:02:32,424 --> 01:02:34,374
Hennes handlet om kontroll.

1312
01:02:34,459 --> 01:02:35,675
Din kommer til å bli
om overgangen din

1313
01:02:35,794 --> 01:02:38,011
Fra å være unge voksne
til noen ekte voksne menn.

1314
01:02:38,129 --> 01:02:39,829
Hva med det?

1315
01:02:39,931 --> 01:02:41,297
Ja.

1316
01:02:41,383 --> 01:02:43,383
Ok, kult.
Jeg er glad vi ser øye til øye.

1317
01:02:43,468 --> 01:02:44,500
Ja.

1318
01:02:44,602 --> 01:02:45,835
fordi det er akkurat det
hva meg og guttene mine

1319
01:02:45,937 --> 01:02:46,836
har prøvd å gjøre.

1320
01:02:46,938 --> 01:02:48,638
Ja.
Ja.

1321
01:02:48,723 --> 01:02:50,857
Hovedgrunnen til at vi tok med
gutten min johnny til gruppen

1322
01:02:50,976 --> 01:02:52,358
Var for oss å
endre bildet vårt.

1323
01:02:52,477 --> 01:02:53,810
Hans ferdigheter gir
oss en ny lyd.

1324
01:02:53,895 --> 01:02:55,945
Og for å komme vekk fra det
tyggegummi dritt vi har holdt på med.

1325
01:02:57,482 --> 01:02:59,181
Vi skal endre det "godteriet
jente" til en "sjokoladekvinne."

1326
01:03:02,287 --> 01:03:05,071
Hei, der er han.

1327
01:03:05,156 --> 01:03:07,356
Hva skjer, mann?
Hvordan går det?

1328
01:03:07,459 --> 01:03:10,693
Hvordan går det, rizz?

1329
01:03:10,795 --> 01:03:13,162
Yo, hva skjer?
Hvorfor er han her?

1330
01:03:16,001 --> 01:03:17,199
Vent...

1331
01:03:17,302 --> 01:03:19,368
Dere fortalte ham det ikke
johnny var i gruppen?

1332
01:03:19,454 --> 01:03:20,870
Hva i helvete mener du
er johnny i gruppen?

1333
01:03:20,972 --> 01:03:22,839
Siden når?
Siden nå.

1334
01:03:22,924 --> 01:03:25,091
Etiketten er allerede avskrevet.
se...

1335
01:03:25,176 --> 01:03:26,676
Hva?
Hør, hør.

1336
01:03:26,761 --> 01:03:28,428
Jeg beklager, mann, jeg vet ikke
hva dette handler om,

1337
01:03:28,513 --> 01:03:30,046
Men ingen fortalte meg det
du visste ikke.

1338
01:03:30,148 --> 01:03:32,198
Yo, ikke bare
visste jeg ikke,

1339
01:03:32,317 --> 01:03:34,067
Ingen spurte engang
meg for min mening.

1340
01:03:34,169 --> 01:03:35,935
Å, jeg skulle
ring deg, rizz,

1341
01:03:36,021 --> 01:03:37,219
Men jeg hadde den modelljobben.

1342
01:03:38,606 --> 01:03:40,323
Du vet, utvide min
horisonter eller hva har du.

1343
01:03:40,408 --> 01:03:42,158
Å, ord?
Ja, ord.

1344
01:03:42,243 --> 01:03:44,360
Hva forventet du, rizz?

1345
01:03:44,446 --> 01:03:45,862
Du sa du ville
å gå solo, ikke sant?

1346
01:03:45,964 --> 01:03:47,196
Det betyr ikke at jeg er det
slutter i gruppen, rick!

1347
01:03:47,282 --> 01:03:48,581
Greit, gutter, gutter.
Jammen!

1348
01:03:48,700 --> 01:03:50,116
Gutter, gutter.
Alle bare roe seg ned.

1349
01:03:50,201 --> 01:03:51,751
Nei, vent litt med
som roe ned dritten.

1350
01:03:51,870 --> 01:03:55,071
Jeg deler ikke pengene mine
fem måter igjen.

1351
01:03:55,173 --> 01:03:56,539
Så med mindre Bobbys
kommer tilbake,

1352
01:03:56,624 --> 01:04:00,543
Det er vi fire
ny utgave. Periode.

1353
01:04:00,628 --> 01:04:02,845
Vent, vent, vent...
jøss, mann.

1354
01:04:02,931 --> 01:04:05,247
Jeg fikk ham. Jeg fikk ham.

1355
01:04:05,350 --> 01:04:07,433
Han kommer til å klare seg.

1356
01:04:07,552 --> 01:04:11,220
Så hva er dette,
den nye nye utgaven?

1357
01:04:18,480 --> 01:04:21,114
Han vil klare seg.

1358
01:04:21,232 --> 01:04:23,099
Hei, mann. Dette er
din del her.

1359
01:04:23,201 --> 01:04:25,952
Du kan synge det, ikke sant?

1360
01:04:26,071 --> 01:04:27,787
Mann.

1361
01:04:29,574 --> 01:04:31,557
Hva dere
ser på meg for?

1362
01:04:31,659 --> 01:04:35,244
Nå vet han at vi ikke er det
avhengig av rumpa hans, b.

1363
01:04:35,330 --> 01:04:37,964
Jeg sverger,
fiks alle ansikter, mann.

1364
01:05:02,232 --> 01:05:04,182
Utrolig!

1365
01:05:33,080 --> 01:05:34,412
Utrolig.

1366
01:05:34,514 --> 01:05:36,297
ja,
kom ut her.

1367
01:05:39,803 --> 01:05:40,835
Det er
hva jeg snakker om.

1368
01:05:40,937 --> 01:05:42,270
Ja.
Vet du hva?

1369
01:05:43,707 --> 01:05:44,956
Vel, faen.

1370
01:05:45,058 --> 01:05:46,508
Hvis du er det
gjør noe sånt

1371
01:05:46,593 --> 01:05:47,726
Ved første opptak,
det kan du ha på deg

1372
01:05:47,828 --> 01:05:49,294
Hver dag i uken
med meg, mann.

1373
01:05:51,064 --> 01:05:53,181
Greit, greit.
Det er en innpakning.

1374
01:05:53,266 --> 01:05:55,016
Jeg ser dere
i morgen kl.

1375
01:05:55,102 --> 01:05:57,902
Greit.
ah, mann.

1376
01:05:57,988 --> 01:06:00,905
Vi kommer til å se dere alle sammen
i morgen, greit?

1377
01:06:02,943 --> 01:06:05,026
Hvor er resten
av gutta?

1378
01:06:05,128 --> 01:06:08,279
Samme sted de alltid
er når vi lager et album.

1379
01:06:08,365 --> 01:06:10,415
I klubben,
mens jeg er her.

1380
01:06:10,500 --> 01:06:12,984
Du høres ut som meg.

1381
01:06:13,086 --> 01:06:15,270
Bor i studio.

1382
01:06:15,372 --> 01:06:17,255
Jeg liker ikke engang
klubbene uansett.

1383
01:06:17,357 --> 01:06:20,625
Dessuten, da jeg var sammen med Stacy,
alt jeg gjorde var å legge meg under henne.

1384
01:06:20,710 --> 01:06:22,227
Stacy.
Hva skjedde med det?

1385
01:06:22,329 --> 01:06:24,596
Trodde dere alle skulle være med
dekselet til "jet" eller noe.

1386
01:06:24,698 --> 01:06:26,631
Randb superpar.

1387
01:06:26,716 --> 01:06:29,951
Ikke få meg i gang.
Jeg vet ikke engang.

1388
01:06:30,053 --> 01:06:32,720
Moren hennes tenkte bare
jeg var dårlig for karrieren hennes.

1389
01:06:32,823 --> 01:06:34,372
Hva?

1390
01:06:34,474 --> 01:06:35,506
Men jeg vet allerede
hva det handlet om,

1391
01:06:35,609 --> 01:06:37,058
Vet du hva jeg mener?

1392
01:06:37,160 --> 01:06:38,760
Wow.
Ja.

1393
01:06:38,862 --> 01:06:40,562
Det er rotete.
Men det er greit.

1394
01:06:40,647 --> 01:06:42,847
Jeg er vant til å bevise
folk tar feil.

1395
01:06:45,869 --> 01:06:48,403
Se, mann,
hva skjedde før...

1396
01:06:48,505 --> 01:06:50,672
Det var tull.

1397
01:06:50,774 --> 01:06:52,991
Det fortjente du ikke.

1398
01:06:53,076 --> 01:06:56,411
For å fortelle deg sannheten, mann,
det handlet ikke engang om deg.

1399
01:06:56,496 --> 01:06:58,246
Jeg vet.

1400
01:06:58,331 --> 01:07:01,499
Men jeg sitter her og lurer
hva i helvete fikk jeg meg til.

1401
01:07:01,585 --> 01:07:04,969
ja, velkommen til ny utgave.

1402
01:07:05,071 --> 01:07:07,038
Ja.

1403
01:07:07,140 --> 01:07:12,076
En gjeng utakknemlige katter som
setter ikke pris på noe jeg gjør.

1404
01:07:12,179 --> 01:07:15,029
Mann, du vet maurice starr
tilbød meg en soloavtale?

1405
01:07:15,132 --> 01:07:16,815
Ord?

1406
01:07:16,917 --> 01:07:19,551
Jeg avviste det
for de toskene.

1407
01:07:19,653 --> 01:07:22,587
Jeg er ikke engang fortalt
dem om det.

1408
01:07:22,689 --> 01:07:26,191
Mann, jeg har gitt opp så mye
for å få dette til å fortsette.

1409
01:07:26,293 --> 01:07:27,575
Jeg gjør alle sangene.

1410
01:07:27,677 --> 01:07:28,676
Jeg går aldri glipp av et show.

1411
01:07:28,778 --> 01:07:30,245
Jeg savner aldri
en studioøkt.

1412
01:07:30,347 --> 01:07:31,746
Jeg går aldri glipp av et intervju,

1413
01:07:31,865 --> 01:07:35,450
Bare for at pengene skal komme
inn og hold alle glade.

1414
01:07:35,535 --> 01:07:38,670
Øyeblikket jeg vil gå og gjøre
noe for meg selv,

1415
01:07:38,755 --> 01:07:40,755
Jeg blir dolket i ryggen.

1416
01:07:40,857 --> 01:07:44,859
Jammen.
Ja.

1417
01:07:44,961 --> 01:07:47,478
Hvordan kom du hit likevel?

1418
01:07:49,599 --> 01:07:52,567
Lang historie kort,
for to måneder siden, jeg er i la,

1419
01:07:52,669 --> 01:07:54,569
Backstage kl
hviskekonserten,

1420
01:07:54,671 --> 01:07:59,541
Og jeg støter på mike,
og så snart han fikk vite det

1421
01:07:59,643 --> 01:08:02,510
Jeg var på mca,
han spør meg, liksom...

1422
01:08:02,612 --> 01:08:03,778
åå, åå, jg,

1423
01:08:03,897 --> 01:08:06,030
La meg spørre deg
et spørsmål, vet du?

1424
01:08:06,116 --> 01:08:07,598
Nei, egentlig var han sånn...

1425
01:08:07,701 --> 01:08:09,117
yo, hvordan føler du deg?

1426
01:08:09,236 --> 01:08:11,152
Du har fått din
bare på grunn som artist?

1427
01:08:11,254 --> 01:08:13,755
Jeg tenkte, hvor er
går du med dette?

1428
01:08:13,857 --> 01:08:15,707
Ja, det høres ut som biv.
Ja.

1429
01:08:15,809 --> 01:08:17,008
Han møter et par
advokater og ledere,

1430
01:08:17,110 --> 01:08:18,910
Og han føler det som han
barry gordy eller noe.

1431
01:08:20,580 --> 01:08:21,613
Så hva fortalte han deg?

1432
01:08:21,715 --> 01:08:23,948
Du skulle bli det
den nye bobbyen, ikke sant?

1433
01:08:24,050 --> 01:08:27,719
Å, mann...
Faktisk, mann til mann?

1434
01:08:27,804 --> 01:08:30,004
Han fortalte meg at jeg skal
vær den nye deg.

1435
01:08:32,475 --> 01:08:34,959
Mike bivins.

1436
01:08:35,061 --> 01:08:35,960
Og den neste
ting du vet,

1437
01:08:36,062 --> 01:08:37,929
Jeg sitter inne
jheryls kontor.

1438
01:08:38,014 --> 01:08:40,198
Og han forteller meg hvordan dette
ville trene for soloalbumet mitt

1439
01:08:40,300 --> 01:08:42,433
Hvis jeg gjør dette med dere.

1440
01:08:42,535 --> 01:08:44,269
hva?

1441
01:08:44,354 --> 01:08:45,653
Ja.

1442
01:08:45,772 --> 01:08:47,705
Yo, fortalte han meg
samme dritten.

1443
01:08:47,807 --> 01:08:49,991
Hva?
Ja.

1444
01:08:50,093 --> 01:08:51,726
Wow.

1445
01:08:51,828 --> 01:08:53,728
Ser ut som vi har det
begge er spilt.

1446
01:08:53,830 --> 01:08:55,797
Ja, ganske mye.

1447
01:08:55,899 --> 01:08:58,866
Jeg må innrømme, mann,
stemmen din høres ikke så verst ut.

1448
01:08:58,969 --> 01:09:00,919
Du vet, etter min,
vet du?

1449
01:09:01,004 --> 01:09:03,504
å, mann, la meg fortelle deg det.

1450
01:09:03,623 --> 01:09:04,572
Hvis det ikke er noe
annet kan jeg gjøre,

1451
01:09:04,674 --> 01:09:06,941
Johnny Gill, jr.
Kan du synge, hører du meg?

1452
01:09:07,043 --> 01:09:09,177
Ja, jeg mener alt det der
koreografi og dans

1453
01:09:09,279 --> 01:09:10,645
Og ting - jeg mener,
jeg har kanskje ikke det ennå,

1454
01:09:10,764 --> 01:09:12,096
Men du gir meg en mikrofon,
jeg slår ut den tispa.

1455
01:09:12,198 --> 01:09:15,216
jeg elsker det, mann.
Ja.

1456
01:09:15,335 --> 01:09:17,502
Hva skjer med disse
støvler, men mann?

1457
01:09:17,604 --> 01:09:19,604
Det må være noe dc-dritt.
Hva?

1458
01:09:19,706 --> 01:09:21,189
Mann, det er alt jeg.
Ja, greit.

1459
01:09:21,291 --> 01:09:22,974
Jeg skal lage disse varme.
Oh, whoa.

1460
01:09:23,059 --> 01:09:24,675
Det blir varmt
om igjen.

1461
01:09:24,778 --> 01:09:26,027
Alle skal
ha dem på seg.

1462
01:09:26,146 --> 01:09:28,062
Stol på meg.
Greit.

1463
01:09:28,148 --> 01:09:29,564
Ja.

1464
01:09:29,649 --> 01:09:31,649
Så vi kule?

1465
01:09:33,770 --> 01:09:35,954
Ja, vi er kule.

1466
01:09:40,994 --> 01:09:44,545
[instrumental
spor spilles]

1467
01:11:57,931 --> 01:11:58,763
Gratulerer,
du har en hit.

1468
01:11:58,848 --> 01:12:00,164
Nok en hit.

1469
01:12:00,266 --> 01:12:02,467
Nok en hit.

1470
01:13:50,627 --> 01:13:52,776
Wuff-hoo-hoo!
Ja.

1471
01:13:52,879 --> 01:13:54,161
Baby!
Ja, jeg liker det.

1472
01:13:54,247 --> 01:13:55,630
Hei, johnny,
Jeg tror du har fått sparken, mann.

1473
01:13:55,748 --> 01:13:57,131
Jg!

1474
01:13:57,250 --> 01:13:59,116
Greit, jg!
Whoa, whoa!

1475
01:13:59,219 --> 01:14:00,968
Vil du kjøre det tilbake?
Ja, en gang til.

1476
01:14:01,087 --> 01:14:02,587
Ja, ja, ja, j.
Vi har et hitalbum.

1477
01:14:11,280 --> 01:14:13,313
Jeg kan ikke lyve, gutter.

1478
01:14:13,416 --> 01:14:15,165
Jeg føler meg så fly akkurat nå.
Mm-hmm.

1479
01:14:15,284 --> 01:14:18,085
Mann, min første solo
album, ja?

1480
01:14:18,170 --> 01:14:20,254
De hadde meg i smoking,
en rød sløyfe--

1481
01:14:20,339 --> 01:14:22,322
Hva?
--Og en cummerbund.

1482
01:14:22,425 --> 01:14:24,291
liker du det?

1483
01:14:24,377 --> 01:14:26,543
Hei, mann, jeg burde vært det
selge bønnepaier på hjørnet.

1484
01:14:26,629 --> 01:14:28,712
Du tror jeg ville gjort dette.
Dette er slutten.

1485
01:14:28,798 --> 01:14:30,431
Det burde dere alle
har vært der.

1486
01:14:30,516 --> 01:14:31,932
Jeg har noe
verre enn det.

1487
01:14:32,017 --> 01:14:34,802
"telefonmann."

1488
01:14:34,887 --> 01:14:35,886
Hjelmer og kjeledresser?

1489
01:14:35,971 --> 01:14:37,304
Ja, det var jeg
ler av det.

1490
01:14:37,390 --> 01:14:39,440
Vi så ut
bygdefolket der ute.

1491
01:14:39,525 --> 01:14:41,525
Huff!
Vi var under bygging.

1492
01:14:43,195 --> 01:14:44,645
Det var imidlertid en hit.
Ja.

1493
01:14:44,730 --> 01:14:46,029
Det var det.
Vi var en hit.

1494
01:14:46,148 --> 01:14:48,148
Det er fortsatt en hit.
Sikkert.

1495
01:14:48,234 --> 01:14:49,533
Vet du hva, mann?

1496
01:14:49,652 --> 01:14:50,984
For første gang siden
gjorde vi alt dette?

1497
01:14:51,070 --> 01:14:52,286
Ja.

1498
01:14:52,371 --> 01:14:54,204
Jeg føler at vi treffer det
overgangsnivå.

1499
01:14:54,323 --> 01:14:56,490
De urørlige.

1500
01:14:56,575 --> 01:14:58,024
Du husker hvordan fly
de pleide å være?

1501
01:14:58,127 --> 01:14:59,526
De var rene, mann.

1502
01:14:59,628 --> 01:15:01,545
Vent, de er lokale
grupper i boston?

1503
01:15:01,664 --> 01:15:02,696
Ja, mann.

1504
01:15:02,798 --> 01:15:04,531
Men det var de gutta
som superhelter for oss.

1505
01:15:04,633 --> 01:15:06,583
De var som våre fristelser.
Wow.

1506
01:15:06,669 --> 01:15:09,303
Jeg føler at vi endelig er i mål
nivå, akkurat nå i dette øyeblikket.

1507
01:15:09,388 --> 01:15:11,138
Hei, vet dere hva, gutter?

1508
01:15:11,223 --> 01:15:12,973
Avisen vår har rett.

1509
01:15:13,058 --> 01:15:17,811
Hei, har avisen rett?

1510
01:15:17,897 --> 01:15:20,180
Å, å, å, å, å, å!
Hei, ikke snuble oss, ikke sant?

1511
01:15:20,266 --> 01:15:23,434
Dere ser fantastiske ut.
Klar til å komme i gang?

1512
01:15:23,519 --> 01:15:25,152
Ja, absolutt.
La oss gjøre det.

1513
01:15:25,237 --> 01:15:26,437
Lag en uttalelse.

1514
01:15:28,274 --> 01:15:30,157
Å, ok.
Å, ok.

1515
01:15:30,242 --> 01:15:31,492
Et stort smil, folkens.

1516
01:15:31,577 --> 01:15:33,911
Feil, mann.
Ingen jævla smil.

1517
01:15:34,029 --> 01:15:35,696
Gutter.
Ikke noe smil.

1518
01:15:35,781 --> 01:15:37,164
Nei.
Det er kult, mann.

1519
01:15:37,249 --> 01:15:38,782
Bare la oss gjøre det vi gjør.

1520
01:15:38,868 --> 01:15:41,135
Vi har dette.
Vi har dette.

1521
01:15:41,237 --> 01:15:43,203
Ok, vel, um,
hva gjør vi?

1522
01:15:43,289 --> 01:15:44,755
Ja, mann.

1523
01:15:44,874 --> 01:15:48,008
Som superstjerner.

1524
01:15:51,213 --> 01:15:52,713
Jeg har det bra
om rutinen, mann.

1525
01:15:52,798 --> 01:15:54,548
Men, stro, vi må snakke
om dette bandet, mann.

1526
01:15:54,633 --> 01:15:56,216
Bass- og keyboardspilleren,

1527
01:15:56,302 --> 01:15:58,135
De spiller for sakte
og det kaster oss av.

1528
01:15:58,220 --> 01:15:59,520
Men det er på ekte.

1529
01:15:59,605 --> 01:16:01,388
Jeg føler at jeg alltid er en
måle foran hvor de er.

1530
01:16:01,474 --> 01:16:03,557
Ja. Du tror vi fortsatt har det
på tide å bytte dem ut?

1531
01:16:03,642 --> 01:16:04,892
fordi jeg kjenner noen med
mye bedre lomme,

1532
01:16:04,977 --> 01:16:07,694
Vet du hva jeg sier?
Som noen mye bedre spillere.

1533
01:16:07,780 --> 01:16:09,863
Synger de, disse gutta?
De synger, selvfølgelig.

1534
01:16:09,949 --> 01:16:11,231
Ord?
Ord.

1535
01:16:11,317 --> 01:16:13,650
Jg, du er ny her.
Det er ikke din oppfordring, penger.

1536
01:16:13,769 --> 01:16:16,153
Psh. Det er morsomt.
Ja, du har rett.

1537
01:16:16,238 --> 01:16:17,988
Jeg er ny, men du minst
talentfull en,

1538
01:16:18,073 --> 01:16:19,823
Og du alltid
kjører munnen.

1539
01:16:21,410 --> 01:16:23,126
Hva sa du,
du falsk luther vandross?

1540
01:16:23,245 --> 01:16:25,796
Chill, chill, chill.

1541
01:16:31,554 --> 01:16:34,838
Uh, unnskyld meg?
Er dere klare?

1542
01:16:35,925 --> 01:16:38,258
Hva skjer, gutter?
Greit. Hva skjer, dere?

1543
01:16:38,344 --> 01:16:40,627
Hva skjer, bror?
Hei.

1544
01:16:40,729 --> 01:16:42,479
Ok, vel, for så vidt
alt på min ende,

1545
01:16:42,598 --> 01:16:44,130
Det er håndtert, ok?

1546
01:16:44,233 --> 01:16:45,465
Al Haymon
promoterer turen,

1547
01:16:45,568 --> 01:16:47,801
Så det er 30 millioner
garantert der.

1548
01:16:47,903 --> 01:16:49,152
Woo-hoo!

1549
01:16:49,271 --> 01:16:50,737
Vi skal ha 60 dater
i hele landet.

1550
01:16:50,823 --> 01:16:52,406
Og vi slipper
din første singel

1551
01:16:52,491 --> 01:16:53,907
Mens du er ute
der på veien.

1552
01:16:53,993 --> 01:16:54,942
Woo!
Ja!

1553
01:16:55,027 --> 01:16:57,143
Greit?
Faen, mann.

1554
01:16:57,246 --> 01:16:58,612
Vet du hva?
Jeg beklager, jeg beklager.

1555
01:16:58,697 --> 01:17:00,497
Jeg glemte nesten.
Hva skjer?

1556
01:17:00,616 --> 01:17:03,617
Bobby kommer til å bli det
blir med deg på turen.

1557
01:17:03,702 --> 01:17:05,502
Å, wow...

1558
01:17:06,922 --> 01:17:09,256
Neste,
på "den nye utgavens historie"...

1559
01:17:09,358 --> 01:17:10,707
Når vi kommer til Philly,
vi bytter plass.

1560
01:17:10,793 --> 01:17:12,759
På den måten går jeg
rett før dere.

1561
01:17:12,845 --> 01:17:14,160
Ok, så hvem skal
gjør "mr. telefonmann"

1562
01:17:14,263 --> 01:17:15,879
Og "sjalu jente"?

1563
01:17:15,965 --> 01:17:17,764
Jg.
Det ville jeg.

1564
01:17:19,018 --> 01:17:21,218
Har dere tenkt på
gjøre noe sammen?

1565
01:17:21,303 --> 01:17:22,803
Bare dere alle tre?
Bare oss tre?

1566
01:17:22,888 --> 01:17:25,722
Ja, du vet, ronnie devoe,
ricky bell, mike bivens.

1567
01:17:25,808 --> 01:17:27,691
"leve i drømmen"
var min sjanse til å bryte ut.

1568
01:17:27,793 --> 01:17:28,892
Jeg gjorde dere alle en tjeneste.

1569
01:17:28,978 --> 01:17:30,343
Jeg la albumet mitt på hyllen,

1570
01:17:30,446 --> 01:17:32,195
Fordi jheryl lovet
meg et soloalbum.

1571
01:17:32,314 --> 01:17:33,564
De er i gjeld.

1572
01:17:33,649 --> 01:17:35,566
Hver siste av dem
andre album floppet.

1573
01:17:35,651 --> 01:17:37,651
Hvorfor tror du de gjør det
dette i utgangspunktet?

1574
01:17:37,736 --> 01:17:40,237
Du vet Bobby.
Vi har bare ni forestillinger.

1575
01:17:40,322 --> 01:17:41,855
Han har allerede gått glipp av fire.

1576
01:17:41,941 --> 01:17:43,574
Mesteren er her!

1577
01:17:43,659 --> 01:17:47,044
Er dere klare til å gjøre dette?
Gjør hva, bob?

1578
01:17:47,162 --> 01:17:50,163
Showet er over.
Du gikk glipp av alt.

1579
01:17:50,249 --> 01:17:52,532
Er du klar for noe bbd?

1580
01:17:52,635 --> 01:17:54,051
Hva i helvete
gjør du?

1581
01:17:54,169 --> 01:17:56,003
Hva ser det ut
som jeg gjør?

1582
01:17:56,088 --> 01:17:58,839
[roper over toppen
hverandre]

1583
01:18:00,376 --> 01:18:01,207
Ny utgave døde
for lenge siden,

1584
01:18:01,310 --> 01:18:02,709
Da jeg forlot gruppen!

1585
01:18:02,811 --> 01:18:04,261
Så vidt jeg er bekymret for,
den kan forbli død!

1586
01:18:04,346 --> 01:18:05,512
Hva gjør du, mann?

1587
01:18:05,598 --> 01:18:07,097
Du vet hvor mange
datoer vi har igjen?

1588
01:18:07,182 --> 01:18:08,548
Jeg er ikke med
gruppen ikke lenger,

1589
01:18:08,651 --> 01:18:10,400
Og det er vi ikke
forretningspartnere heller.

1590
01:18:10,519 --> 01:18:12,286
Han sluttet.
Det er mer penger.

1591
01:18:12,336 --> 01:18:16,886
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0